
durchfließen
fluir através de
Fluir através de algo, atravessando-o enquanto corre. O verbo geralmente é usado com um objeto no Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Um rio largo atravessa a cidade.
fluir através de
durchfließen – durchfloss – hat durchflossen
Carregando seu estado salvo.

fluir através de
Fluir através de algo, atravessando-o enquanto corre. O verbo geralmente é usado com um objeto no Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Um rio largo atravessa a cidade.
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließt fließt durch |
| er/sie/es | durchfließt fließt durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließt fließt durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
| ich | durchfloss floss durch |
|---|---|
| du | durchflossest durchflosst, du flossest durch, du flosst durch |
| er/sie/es | durchfloss floss durch |
| wir | durchflossen flossen durch |
| ihr | durchflosst flosst durch |
| sie | durchflossen flossen durch |
| ich | habe durchflossen bin durchgeflossen |
|---|---|
| du | hast durchflossen bist durchgeflossen |
| er/sie/es | hat durchflossen ist durchgeflossen |
| wir | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| ihr | habt durchflossen seid durchgeflossen |
| sie | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| du | durchfließe! durchfließ!, fließ durch!, fließe durch! |
|---|---|
| ihr | durchfließt! |
| Sie | durchfließen Sie! |
| ich | hatte durchflossen war durchgeflossen |
|---|---|
| du | hattest durchflossen warst durchgeflossen |
| er/sie/es | hatte durchflossen war durchgeflossen |
| wir | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ihr | hattet durchflossen wart durchgeflossen |
| sie | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ich | werde durchfließen |
|---|---|
| du | wirst durchfließen |
| er/sie/es | wird durchfließen |
| wir | werden durchfließen |
| ihr | werdet durchfließen |
| sie | werden durchfließen |
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließest fließest durch |
| er/sie/es | durchfließe fließe durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließet fließet durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
Usado no discurso indireto.
| ich | durchflösse flösse durch |
|---|---|
| du | durchflössest flössest durch |
| er/sie/es | durchflösse flösse durch |
| wir | durchflössen flössen durch |
| ihr | durchflösset flösset durch |
| sie | durchflössen flössen durch |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | durchfließen |
|---|---|
| com zu | zu durchfließen |
| Partizip I | durchfließend |
| Partizip II | durchflossen |
“Durchfließen” (fluir através de) é formado por “durch” (através de) e “fließen” (fluir). Essa composição descreve um movimento através do interior ou do espaço de algo.
Mehrere kleine Bäche durchfließen das Tal.
Vários riachos pequenos atravessam o vale.
No sentido concreto, “durchfließen” (fluir através de) geralmente é usado com um objeto no Akkusativ: a água corrente atravessa algo. É comum que os objetos sejam elementos geográficos, como cidades, vales ou paisagens.
Ein kleiner Fluss durchfließt mehrere Dörfer.
Um rio pequeno atravessa várias aldeias.
fluir
Os dois verbos descrevem um rio atravessando uma cidade. Com “fließen” (fluir), a cidade é introduzida com “durch” (por, através de). “Durchfließen” (fluir através de) toma a cidade diretamente como objeto no Akkusativ. As duas formas são possíveis; escolha a forma que se encaixa na estrutura de frase desejada.

Der Fluss durchfließt die Stadt.
O rio flui através da cidade.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
O rio flui pela cidade.