
durchfließen
протікати через
Текти крізь щось і водночас перетинати його потоком. Це дієслово зазвичай уживають із додатком в Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Через місто протікає широка річка.
протікати через
durchfließen – durchfloss – hat durchflossen
Завантажуємо збережений статус слова.

протікати через
Текти крізь щось і водночас перетинати його потоком. Це дієслово зазвичай уживають із додатком в Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Через місто протікає широка річка.
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließt fließt durch |
| er/sie/es | durchfließt fließt durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließt fließt durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
| ich | durchfloss floss durch |
|---|---|
| du | durchflossest durchflosst, du flossest durch, du flosst durch |
| er/sie/es | durchfloss floss durch |
| wir | durchflossen flossen durch |
| ihr | durchflosst flosst durch |
| sie | durchflossen flossen durch |
| ich | habe durchflossen bin durchgeflossen |
|---|---|
| du | hast durchflossen bist durchgeflossen |
| er/sie/es | hat durchflossen ist durchgeflossen |
| wir | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| ihr | habt durchflossen seid durchgeflossen |
| sie | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| du | durchfließe! durchfließ!, fließ durch!, fließe durch! |
|---|---|
| ihr | durchfließt! |
| Sie | durchfließen Sie! |
| ich | hatte durchflossen war durchgeflossen |
|---|---|
| du | hattest durchflossen warst durchgeflossen |
| er/sie/es | hatte durchflossen war durchgeflossen |
| wir | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ihr | hattet durchflossen wart durchgeflossen |
| sie | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ich | werde durchfließen |
|---|---|
| du | wirst durchfließen |
| er/sie/es | wird durchfließen |
| wir | werden durchfließen |
| ihr | werdet durchfließen |
| sie | werden durchfließen |
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließest fließest durch |
| er/sie/es | durchfließe fließe durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließet fließet durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
Вживається в непрямій мові.
| ich | durchflösse flösse durch |
|---|---|
| du | durchflössest flössest durch |
| er/sie/es | durchflösse flösse durch |
| wir | durchflössen flössen durch |
| ihr | durchflösset flösset durch |
| sie | durchflössen flössen durch |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | durchfließen |
|---|---|
| з zu | zu durchfließen |
| Partizip I | durchfließend |
| Partizip II | durchflossen |
«Durchfließen» (протікати через) складається з «durch» (через) і «fließen» (текти). Ця складна форма описує рух крізь внутрішній простір або простір чогось.
Mehrere kleine Bäche durchfließen das Tal.
Долиною протікає кілька невеликих струмків.
У прямому значенні «durchfließen» (протікати через) зазвичай уживають із додатком в Akkusativ: вода, що тече, перетинає щось. Додатками часто бувають географічні об’єкти, наприклад міста, долини або ландшафти.
Ein kleiner Fluss durchfließt mehrere Dörfer.
Через кілька сіл протікає невелика річка.
текти
Обидва дієслова описують те, як річка протікає через місто. У конструкції з «fließen» (текти) місто приєднують за допомогою «durch» (через). Дієслово «Durchfließen» (протікати через) безпосередньо вживають із містом як додатком в Akkusativ. Обидві форми можливі; обирай форму відповідно до бажаної будови речення.

Der Fluss durchfließt die Stadt.
Річка протікає через місто.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
Річка тече через місто.