
durchfließen
fluir por
Fluir a través de algo y atravesarlo mientras corre. El verbo suele usarse con un objeto en Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Un río ancho fluye por la ciudad.
fluir por
durchfließen – durchfloss – hat durchflossen
Cargando el estado guardado.

fluir por
Fluir a través de algo y atravesarlo mientras corre. El verbo suele usarse con un objeto en Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Un río ancho fluye por la ciudad.
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließt fließt durch |
| er/sie/es | durchfließt fließt durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließt fließt durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
| ich | durchfloss floss durch |
|---|---|
| du | durchflossest durchflosst, du flossest durch, du flosst durch |
| er/sie/es | durchfloss floss durch |
| wir | durchflossen flossen durch |
| ihr | durchflosst flosst durch |
| sie | durchflossen flossen durch |
| ich | habe durchflossen bin durchgeflossen |
|---|---|
| du | hast durchflossen bist durchgeflossen |
| er/sie/es | hat durchflossen ist durchgeflossen |
| wir | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| ihr | habt durchflossen seid durchgeflossen |
| sie | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| du | durchfließe! durchfließ!, fließ durch!, fließe durch! |
|---|---|
| ihr | durchfließt! |
| Sie | durchfließen Sie! |
| ich | hatte durchflossen war durchgeflossen |
|---|---|
| du | hattest durchflossen warst durchgeflossen |
| er/sie/es | hatte durchflossen war durchgeflossen |
| wir | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ihr | hattet durchflossen wart durchgeflossen |
| sie | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ich | werde durchfließen |
|---|---|
| du | wirst durchfließen |
| er/sie/es | wird durchfließen |
| wir | werden durchfließen |
| ihr | werdet durchfließen |
| sie | werden durchfließen |
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließest fließest durch |
| er/sie/es | durchfließe fließe durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließet fließet durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | durchflösse flösse durch |
|---|---|
| du | durchflössest flössest durch |
| er/sie/es | durchflösse flösse durch |
| wir | durchflössen flössen durch |
| ihr | durchflösset flösset durch |
| sie | durchflössen flössen durch |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | durchfließen |
|---|---|
| con zu | zu durchfließen |
| participio presente | durchfließend |
| participio pasado | durchflossen |
«Durchfließen» (fluir por) está formado por «durch» (a través de) y «fließen» (fluir). Esta composición describe un movimiento a través del interior o del espacio de algo.
Mehrere kleine Bäche durchfließen das Tal.
Varios arroyos pequeños fluyen por el valle.
En su sentido concreto, «durchfließen» (fluir por) suele llevar un objeto en Akkusativ: el agua que corre atraviesa algo. Es frecuente que los objetos sean elementos geográficos, como ciudades, valles o paisajes.
Ein kleiner Fluss durchfließt mehrere Dörfer.
Un río pequeño fluye por varios pueblos.
fluir
Ambos verbos describen que un río atraviesa una ciudad. Con «fließen» (fluir), la ciudad se introduce con «durch» (por). «Durchfließen» (fluir por) toma la ciudad directamente como objeto en Akkusativ. Ambas formas son posibles; elige la que se ajuste a la estructura de la oración que quieras.

Der Fluss durchfließt die Stadt.
El río fluye por la ciudad.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
El río fluye por la ciudad.