
durchschlafen
kesintisiz uyumak
Bütün gece veya belirli bir süre boyunca arada uyanmadan uyumak.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Bebek bu gece ilk kez kesintisiz uyudu.
kesintisiz uyumak
durchschlafen – schlief durch – hat durchgeschlafen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesintisiz uyumak
Bütün gece veya belirli bir süre boyunca arada uyanmadan uyumak.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Bebek bu gece ilk kez kesintisiz uyudu.
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schläfst durch durchschläfst |
| er/sie/es | schläft durch durchschläft |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlaft durch durchschlaft |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
| ich | schlief durch durchschlief |
|---|---|
| du | schliefst durch durchschliefst |
| er/sie/es | schlief durch durchschlief |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schlieft durch durchschlieft |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
| ich | habe durchgeschlafen habe durchschlafen |
|---|---|
| du | hast durchgeschlafen hast durchschlafen |
| er/sie/es | hat durchgeschlafen hat durchschlafen |
| wir | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| ihr | habt durchgeschlafen habt durchschlafen |
| sie | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| du | schlaf durch! schlafe durch!, durchschlaf!, durchschlafe! |
|---|---|
| ihr | schlaft durch! |
| Sie | schlafen Sie durch! |
| ich | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
|---|---|
| du | hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen |
| er/sie/es | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
| wir | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ihr | hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen |
| sie | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ich | werde durchschlafen |
|---|---|
| du | wirst durchschlafen |
| er/sie/es | wird durchschlafen |
| wir | werden durchschlafen |
| ihr | werdet durchschlafen |
| sie | werden durchschlafen |
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schlafest durch durchschlafest |
| er/sie/es | schlafe durch durchschlafe |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlafet durch durchschlafet |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schliefe durch durchschliefe |
|---|---|
| du | schliefest durch durchschliefest |
| er/sie/es | schliefe durch durchschliefe |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schliefet durch durchschliefet |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | durchschlafen |
|---|---|
| zu ile | durchzuschlafen |
| Partizip I | durchschlafend |
| Partizip II | durchgeschlafen |
“Durchschlafen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “durch” (ayrılan ön ek) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Nach der langen Reise schliefen wir zwölf Stunden durch.
Uzun yolculuktan sonra on iki saat kesintisiz uyuduk.
Ich hoffe, dass mein Sohn heute durchschläft.
Umarım oğlum bugün kesintisiz uyur.
Es tut gut, endlich wieder durchzuschlafen.
Sonunda yeniden kesintisiz uyuyabilmek iyi geliyor.
“Durchschlafen” fiili, “die ganze Nacht” (bütün gece), “bis zum Morgen” (sabaha kadar) veya “acht Stunden” (sekiz saat) gibi zaman ifadeleriyle sık kullanılır. “endlich wieder durchschlafen” (sonunda yeniden kesintisiz uyumak) de yaygın bir kalıp ifadedir. Bu ifade özellikle uykunun daha önce sık sık bölündüğü durumlarda kullanılır.
Nach mehreren unruhigen Nächten konnte sie endlich wieder durchschlafen.
Birkaç huzursuz geceden sonra sonunda yeniden kesintisiz uyuyabildi.
“Durchschlafen” fiilinin öznesi genellikle uyuyan kişi veya hayvandır. Fiil, özellikle bebekler ve çocuklar için, uyku düzenleri düzeldiğinde sık kullanılır.
Unser kleiner Hund schläft inzwischen die ganze Nacht durch.
Bizim küçük köpeğimiz artık bütün gece kesintisiz uyuyor.