
durchschlafen
спати не прокидаючись
Спати всю ніч або протягом певного часу, не прокидаючись у цей проміжок.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Сьогодні вночі дитина вперше проспала всю ніч не прокидаючись.
спати не прокидаючись
durchschlafen – schlief durch – hat durchgeschlafen
Завантажуємо збережений статус слова.

спати не прокидаючись
Спати всю ніч або протягом певного часу, не прокидаючись у цей проміжок.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Сьогодні вночі дитина вперше проспала всю ніч не прокидаючись.
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schläfst durch durchschläfst |
| er/sie/es | schläft durch durchschläft |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlaft durch durchschlaft |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
| ich | schlief durch durchschlief |
|---|---|
| du | schliefst durch durchschliefst |
| er/sie/es | schlief durch durchschlief |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schlieft durch durchschlieft |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
| ich | habe durchgeschlafen habe durchschlafen |
|---|---|
| du | hast durchgeschlafen hast durchschlafen |
| er/sie/es | hat durchgeschlafen hat durchschlafen |
| wir | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| ihr | habt durchgeschlafen habt durchschlafen |
| sie | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| du | schlaf durch! schlafe durch!, durchschlaf!, durchschlafe! |
|---|---|
| ihr | schlaft durch! |
| Sie | schlafen Sie durch! |
| ich | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
|---|---|
| du | hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen |
| er/sie/es | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
| wir | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ihr | hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen |
| sie | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ich | werde durchschlafen |
|---|---|
| du | wirst durchschlafen |
| er/sie/es | wird durchschlafen |
| wir | werden durchschlafen |
| ihr | werdet durchschlafen |
| sie | werden durchschlafen |
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schlafest durch durchschlafest |
| er/sie/es | schlafe durch durchschlafe |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlafet durch durchschlafet |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schliefe durch durchschliefe |
|---|---|
| du | schliefest durch durchschliefest |
| er/sie/es | schliefe durch durchschliefe |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schliefet durch durchschliefet |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | durchschlafen |
|---|---|
| з zu | durchzuschlafen |
| Partizip I | durchschlafend |
| Partizip II | durchgeschlafen |
«Durchschlafen» (спати не прокидаючись) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «durch» (префікс) стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Nach der langen Reise schliefen wir zwölf Stunden durch.
Після довгої подорожі ми проспали дванадцять годин без пробудження.
Ich hoffe, dass mein Sohn heute durchschläft.
Я сподіваюся, що мій син сьогодні проспить усю ніч.
Es tut gut, endlich wieder durchzuschlafen.
Добре нарешті знову спати, не прокидаючись.
«Durchschlafen» (спати не прокидаючись) часто вживають із позначеннями часу, такими як «die ganze Nacht» (усю ніч), «bis zum Morgen» (до ранку) або «acht Stunden» (вісім годин). Типовим є також вислів «endlich wieder durchschlafen» (нарешті знову спати не прокидаючись), особливо якщо сон раніше часто переривався.
Nach mehreren unruhigen Nächten konnte sie endlich wieder durchschlafen.
Після кількох неспокійних ночей вона нарешті знову змогла спати, не прокидаючись.
Підметом при «durchschlafen» (спати не прокидаючись) зазвичай є людина або тварина, яка спить. Це дієслово особливо часто вживають щодо немовлят і дітей, коли їхній сон стає кращим.
Unser kleiner Hund schläft inzwischen die ganze Nacht durch.
Наш маленький пес тепер спить усю ніч, не прокидаючись.