
durchschlafen
dormir a noite toda
Dormir durante toda a noite ou durante determinado período sem acordar nesse intervalo.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
O bebê dormiu a noite toda pela primeira vez na noite passada.
dormir a noite toda
durchschlafen – schlief durch – hat durchgeschlafen
Carregando seu estado salvo.

dormir a noite toda
Dormir durante toda a noite ou durante determinado período sem acordar nesse intervalo.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
O bebê dormiu a noite toda pela primeira vez na noite passada.
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schläfst durch durchschläfst |
| er/sie/es | schläft durch durchschläft |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlaft durch durchschlaft |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
| ich | schlief durch durchschlief |
|---|---|
| du | schliefst durch durchschliefst |
| er/sie/es | schlief durch durchschlief |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schlieft durch durchschlieft |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
| ich | habe durchgeschlafen habe durchschlafen |
|---|---|
| du | hast durchgeschlafen hast durchschlafen |
| er/sie/es | hat durchgeschlafen hat durchschlafen |
| wir | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| ihr | habt durchgeschlafen habt durchschlafen |
| sie | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| du | schlaf durch! schlafe durch!, durchschlaf!, durchschlafe! |
|---|---|
| ihr | schlaft durch! |
| Sie | schlafen Sie durch! |
| ich | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
|---|---|
| du | hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen |
| er/sie/es | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
| wir | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ihr | hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen |
| sie | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ich | werde durchschlafen |
|---|---|
| du | wirst durchschlafen |
| er/sie/es | wird durchschlafen |
| wir | werden durchschlafen |
| ihr | werdet durchschlafen |
| sie | werden durchschlafen |
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schlafest durch durchschlafest |
| er/sie/es | schlafe durch durchschlafe |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlafet durch durchschlafet |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
Usado no discurso indireto.
| ich | schliefe durch durchschliefe |
|---|---|
| du | schliefest durch durchschliefest |
| er/sie/es | schliefe durch durchschliefe |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schliefet durch durchschliefet |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | durchschlafen |
|---|---|
| com zu | durchzuschlafen |
| Partizip I | durchschlafend |
| Partizip II | durchgeschlafen |
“Durchschlafen” (dormir a noite toda) é um verbo separável. Na oração principal, “durch” (completamente, sem interrupção) aparece no fim da frase; na oração subordinada, o verbo permanece unido. Com o infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Nach der langen Reise schliefen wir zwölf Stunden durch.
Depois da longa viagem, dormimos doze horas seguidas.
Ich hoffe, dass mein Sohn heute durchschläft.
Espero que meu filho durma a noite toda hoje.
Es tut gut, endlich wieder durchzuschlafen.
É bom finalmente voltar a dormir a noite toda.
“Durchschlafen” (dormir a noite toda) é usado com frequência com expressões de tempo como “die ganze Nacht” (a noite inteira), “bis zum Morgen” (até de manhã) ou “acht Stunden” (oito horas). “endlich wieder durchschlafen” (finalmente voltar a dormir a noite toda) também é uma expressão típica, especialmente quando o sono vinha sendo interrompido com frequência.
Nach mehreren unruhigen Nächten konnte sie endlich wieder durchschlafen.
Depois de várias noites mal dormidas, ela finalmente conseguiu voltar a dormir a noite toda.
Como sujeito de “durchschlafen” (dormir a noite toda), geralmente aparece a pessoa ou o animal que dorme. O verbo é usado com muita frequência com bebês e crianças quando o padrão de sono melhora.
Unser kleiner Hund schläft inzwischen die ganze Nacht durch.
Nosso cachorrinho agora dorme a noite toda.