
durchschlafen
спать не просыпаясь
Спать всю ночь или определённый промежуток времени, не просыпаясь.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Сегодня ночью ребёнок впервые проспал всю ночь.
спать не просыпаясь
durchschlafen – schlief durch – hat durchgeschlafen
Загружаем сохранённый статус.

спать не просыпаясь
Спать всю ночь или определённый промежуток времени, не просыпаясь.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Сегодня ночью ребёнок впервые проспал всю ночь.
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schläfst durch durchschläfst |
| er/sie/es | schläft durch durchschläft |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlaft durch durchschlaft |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
| ich | schlief durch durchschlief |
|---|---|
| du | schliefst durch durchschliefst |
| er/sie/es | schlief durch durchschlief |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schlieft durch durchschlieft |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
| ich | habe durchgeschlafen habe durchschlafen |
|---|---|
| du | hast durchgeschlafen hast durchschlafen |
| er/sie/es | hat durchgeschlafen hat durchschlafen |
| wir | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| ihr | habt durchgeschlafen habt durchschlafen |
| sie | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| du | schlaf durch! schlafe durch!, durchschlaf!, durchschlafe! |
|---|---|
| ihr | schlaft durch! |
| Sie | schlafen Sie durch! |
| ich | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
|---|---|
| du | hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen |
| er/sie/es | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
| wir | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ihr | hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen |
| sie | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ich | werde durchschlafen |
|---|---|
| du | wirst durchschlafen |
| er/sie/es | wird durchschlafen |
| wir | werden durchschlafen |
| ihr | werdet durchschlafen |
| sie | werden durchschlafen |
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schlafest durch durchschlafest |
| er/sie/es | schlafe durch durchschlafe |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlafet durch durchschlafet |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
Используется для косвенной речи.
| ich | schliefe durch durchschliefe |
|---|---|
| du | schliefest durch durchschliefest |
| er/sie/es | schliefe durch durchschliefe |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schliefet durch durchschliefet |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | durchschlafen |
|---|---|
| с zu | durchzuschlafen |
| Partizip I | durchschlafend |
| Partizip II | durchgeschlafen |
«Durchschlafen» (спать не просыпаясь) — это отделяемый глагол. В главном предложении «durch» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол сохраняет слитное написание. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Nach der langen Reise schliefen wir zwölf Stunden durch.
После долгой поездки мы проспали двенадцать часов подряд.
Ich hoffe, dass mein Sohn heute durchschläft.
Я надеюсь, что мой сын сегодня проспит всю ночь.
Es tut gut, endlich wieder durchzuschlafen.
Так приятно наконец снова спать не просыпаясь.
«Durchschlafen» (спать не просыпаясь) часто употребляется с обозначениями времени, такими как «die ganze Nacht» (всю ночь), «bis zum Morgen» (до утра) или «acht Stunden» (восемь часов). Типичным сочетанием также является «endlich wieder durchschlafen» (наконец снова спать не просыпаясь), особенно если раньше сон часто прерывался.
Nach mehreren unruhigen Nächten konnte sie endlich wieder durchschlafen.
После нескольких беспокойных ночей она наконец снова смогла спать не просыпаясь.
Подлежащим при «durchschlafen» (спать не просыпаясь) обычно является человек или животное, которое спит. Этот глагол особенно часто употребляется о младенцах и детях, когда их сон становится лучше.
Unser kleiner Hund schläft inzwischen die ganze Nacht durch.
Наш маленький пёс теперь спит всю ночь не просыпаясь.