
durchschlafen
dormir de corrido
Dormir toda la noche o durante un período determinado sin despertarse entre tanto.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Anoche el bebé durmió de corrido por primera vez.
dormir de corrido
durchschlafen – schlief durch – hat durchgeschlafen
Cargando el estado guardado.

dormir de corrido
Dormir toda la noche o durante un período determinado sin despertarse entre tanto.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Anoche el bebé durmió de corrido por primera vez.
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schläfst durch durchschläfst |
| er/sie/es | schläft durch durchschläft |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlaft durch durchschlaft |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
| ich | schlief durch durchschlief |
|---|---|
| du | schliefst durch durchschliefst |
| er/sie/es | schlief durch durchschlief |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schlieft durch durchschlieft |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
| ich | habe durchgeschlafen habe durchschlafen |
|---|---|
| du | hast durchgeschlafen hast durchschlafen |
| er/sie/es | hat durchgeschlafen hat durchschlafen |
| wir | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| ihr | habt durchgeschlafen habt durchschlafen |
| sie | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| du | schlaf durch! schlafe durch!, durchschlaf!, durchschlafe! |
|---|---|
| ihr | schlaft durch! |
| Sie | schlafen Sie durch! |
| ich | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
|---|---|
| du | hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen |
| er/sie/es | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
| wir | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ihr | hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen |
| sie | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ich | werde durchschlafen |
|---|---|
| du | wirst durchschlafen |
| er/sie/es | wird durchschlafen |
| wir | werden durchschlafen |
| ihr | werdet durchschlafen |
| sie | werden durchschlafen |
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schlafest durch durchschlafest |
| er/sie/es | schlafe durch durchschlafe |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlafet durch durchschlafet |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schliefe durch durchschliefe |
|---|---|
| du | schliefest durch durchschliefest |
| er/sie/es | schliefe durch durchschliefe |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schliefet durch durchschliefet |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | durchschlafen |
|---|---|
| con zu | durchzuschlafen |
| participio presente | durchschlafend |
| participio pasado | durchgeschlafen |
«Durchschlafen» (dormir de corrido) es un verbo separable. En la oración principal, «durch» (separado, al final de la oración) aparece al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo «zu» (partícula de infinitivo), «zu» va entre el prefijo y el verbo.
Nach der langen Reise schliefen wir zwölf Stunden durch.
Después del largo viaje, dormimos doce horas seguidas.
Ich hoffe, dass mein Sohn heute durchschläft.
Espero que mi hijo duerma de corrido esta noche.
Es tut gut, endlich wieder durchzuschlafen.
Se siente bien volver por fin a dormir de corrido.
«Durchschlafen» (dormir de corrido) se usa a menudo con expresiones de tiempo como «die ganze Nacht» (toda la noche), «bis zum Morgen» (hasta la mañana) o «acht Stunden» (ocho horas). «endlich wieder durchschlafen» (por fin volver a dormir de corrido) también es una combinación típica, sobre todo cuando antes el sueño se interrumpía con frecuencia.
Nach mehreren unruhigen Nächten konnte sie endlich wieder durchschlafen.
Después de varias noches inquietas, por fin pudo volver a dormir de corrido.
Como sujeto de «durchschlafen» (dormir de corrido) suele aparecer la persona o el animal que duerme. El verbo se usa especialmente con bebés y niños cuando mejora su patrón de sueño.
Unser kleiner Hund schläft inzwischen die ganze Nacht durch.
Nuestro perrito ya duerme toda la noche de corrido.