
durchschlafen
przespać całą noc
Spać przez całą noc albo przez określony czas bez budzenia się w międzyczasie.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Dzisiejszej nocy dziecko po raz pierwszy przespało całą noc.
przespać całą noc
durchschlafen – schlief durch – hat durchgeschlafen
Wczytuję zapisany stan.

przespać całą noc
Spać przez całą noc albo przez określony czas bez budzenia się w międzyczasie.
Das Baby hat heute Nacht zum ersten Mal durchgeschlafen.
Dzisiejszej nocy dziecko po raz pierwszy przespało całą noc.
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schläfst durch durchschläfst |
| er/sie/es | schläft durch durchschläft |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlaft durch durchschlaft |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
| ich | schlief durch durchschlief |
|---|---|
| du | schliefst durch durchschliefst |
| er/sie/es | schlief durch durchschlief |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schlieft durch durchschlieft |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
| ich | habe durchgeschlafen habe durchschlafen |
|---|---|
| du | hast durchgeschlafen hast durchschlafen |
| er/sie/es | hat durchgeschlafen hat durchschlafen |
| wir | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| ihr | habt durchgeschlafen habt durchschlafen |
| sie | haben durchgeschlafen haben durchschlafen |
| du | schlaf durch! schlafe durch!, durchschlaf!, durchschlafe! |
|---|---|
| ihr | schlaft durch! |
| Sie | schlafen Sie durch! |
| ich | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
|---|---|
| du | hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen |
| er/sie/es | hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen |
| wir | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ihr | hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen |
| sie | hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen |
| ich | werde durchschlafen |
|---|---|
| du | wirst durchschlafen |
| er/sie/es | wird durchschlafen |
| wir | werden durchschlafen |
| ihr | werdet durchschlafen |
| sie | werden durchschlafen |
| ich | schlafe durch durchschlafe |
|---|---|
| du | schlafest durch durchschlafest |
| er/sie/es | schlafe durch durchschlafe |
| wir | schlafen durch durchschlafen |
| ihr | schlafet durch durchschlafet |
| sie | schlafen durch durchschlafen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schliefe durch durchschliefe |
|---|---|
| du | schliefest durch durchschliefest |
| er/sie/es | schliefe durch durchschliefe |
| wir | schliefen durch durchschliefen |
| ihr | schliefet durch durchschliefet |
| sie | schliefen durch durchschliefen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | durchschlafen |
|---|---|
| z zu | durchzuschlafen |
| Partizip I | durchschlafend |
| Partizip II | durchgeschlafen |
„Durchschlafen” (przespać całą noc) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „durch” (przez cały czas) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” („zu” jako partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Nach der langen Reise schliefen wir zwölf Stunden durch.
Po długiej podróży spaliśmy bez przerwy przez dwanaście godzin.
Ich hoffe, dass mein Sohn heute durchschläft.
Mam nadzieję, że mój syn prześpi dziś całą noc.
Es tut gut, endlich wieder durchzuschlafen.
Dobrze jest wreszcie znowu przespać całą noc.
„Durchschlafen” (przespać całą noc) często występuje z określeniami czasu, takimi jak „die ganze Nacht” (całą noc), „bis zum Morgen” (do rana) lub „acht Stunden” (osiem godzin). Typowym połączeniem jest także „endlich wieder durchschlafen” (wreszcie znowu przespać całą noc), szczególnie gdy sen wcześniej często się przerywał.
Nach mehreren unruhigen Nächten konnte sie endlich wieder durchschlafen.
Po kilku niespokojnych nocach wreszcie znowu mogła przespać całą noc.
Podmiotem czasownika „durchschlafen” (przespać całą noc) jest zazwyczaj osoba albo zwierzę, które śpi. Czasownika tego szczególnie często używa się w odniesieniu do niemowląt i dzieci, gdy poprawia się ich sen.
Unser kleiner Hund schläft inzwischen die ganze Nacht durch.
Nasz mały pies śpi teraz przez całą noc bez przerwy.