Almanca İSİM B2 Sıra 21641

der Eigenanteil

katılım payı / kişisel katkı

der Eigenanteil, die Eigenanteile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Eigenanteil vs Eigenleistung

kendi emeği / kişisel katkı

İnşaatta “Eigenleistung” (kendi emeği), masraflardan tasarruf etmek için kişinin işi kendisinin yapmasını vurgular. “Eigenanteil” (katılım payı) ise kişinin kendisinin üstlendiği kısmı belirtir; bu, birden fazla kurumun finansman sağladığı durumlarda çoğunlukla masraflardır. Kişinin kendi emeği de bir “Eigenanteil” olabilir; bu durumda kelimelerin anlamları örtüşür.

Eigenleistung için görsel örnek
Eigenanteil

Unser Eigenanteil an den Renovierungskosten beträgt nach Abzug der Förderung noch 5.000 Euro.

Destek düşüldükten sonra tadilat masraflarında bizim payımıza hâlâ 5.000 Euro düşüyor.

Eigenleistung

Unsere Eigenleistung bei der Renovierung besteht darin, die Wände selbst zu streichen.

Tadilata kendi emeğimizle katkımız, duvarları kendimiz boyamaktan ibaret.

Kelime sayfasını aç: Eigenleistung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...