Німецька ІМЕННИК B2 Місце 21641

der Eigenanteil

власна доплата / власний внесок

der Eigenanteil, die Eigenanteile

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eigenanteil vs Eigenleistung

власна праця / особистий внесок

Під час будівництва й ремонту «Eigenleistung» (власна праця) наголошує на роботі, яку людина виконує сама й завдяки якій можна заощадити кошти. «Eigenanteil» (власна доплата) означає частину, яку людина оплачує сама, часто йдеться про витрати за спільного фінансування кількома установами. Власна праця також може бути власним внеском; тоді значення цих слів перетинаються.

Візуальний приклад для слова Eigenleistung
Eigenanteil

Unser Eigenanteil an den Renovierungskosten beträgt nach Abzug der Förderung noch 5.000 Euro.

Після вирахування допомоги наша частка витрат на ремонт усе ще становить 5 000 євро.

Eigenleistung

Unsere Eigenleistung bei der Renovierung besteht darin, die Wände selbst zu streichen.

Під час ремонту ми самі фарбуємо стіни.

Відкрити повну сторінку слова: Eigenleistung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...