Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21641

der Eigenanteil

copago / aportación personal

der Eigenanteil, die Eigenanteile

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eigenanteil vs Eigenleistung

trabajo por cuenta propia / contribución personal

En la construcción, «Eigenleistung» (trabajo por cuenta propia) destaca el trabajo realizado por uno mismo, con el que se pueden ahorrar costos. «Eigenanteil» (aportación personal) se refiere a la parte que uno asume por su cuenta, a menudo los costos de una financiación compartida por varias partes. La aportación personal también puede consistir en trabajo propio; en ese caso, los términos se solapan.

Ejemplo visual de Eigenleistung
Eigenanteil

Unser Eigenanteil an den Renovierungskosten beträgt nach Abzug der Förderung noch 5.000 Euro.

Después de descontar la ayuda, nuestra parte de los costos de renovación todavía asciende a 5.000 euros.

Eigenleistung

Unsere Eigenleistung bei der Renovierung besteht darin, die Wände selbst zu streichen.

Nuestra aportación de trabajo a la renovación consiste en pintar nosotros mismos las paredes.

Abrir la página completa de la palabra: Eigenleistung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...