Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21641

der Eigenanteil

udział własny / wkład własny

der Eigenanteil, die Eigenanteile

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eigenanteil vs Eigenleistung

praca własna / wkład własny

Przy budowie „Eigenleistung” (praca własna) podkreśla pracę wykonaną samodzielnie, dzięki której można zaoszczędzić na kosztach. „Eigenanteil” (udział własny) oznacza część pokrywaną samodzielnie, często koszty przy finansowaniu przez kilka instytucji. Własny wkład pracy również może być „Eigenanteil” (wkładem własnym); w takim przypadku znaczenia tych słów się pokrywają.

Przykład wizualny: Eigenleistung
Eigenanteil

Unser Eigenanteil an den Renovierungskosten beträgt nach Abzug der Förderung noch 5.000 Euro.

Po odliczeniu dofinansowania nasz udział własny w kosztach remontu nadal wynosi 5000 euro.

Eigenleistung

Unsere Eigenleistung bei der Renovierung besteht darin, die Wände selbst zu streichen.

Nasz wkład własny w remont polega na samodzielnym pomalowaniu ścian.

Otwórz pełną stronę słowa: Eigenleistung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...