الألمانية اسم B2 الترتيب 21641

der Eigenanteil

مساهمة شخصية / حصة يدفعها الشخص بنفسه

der Eigenanteil, die Eigenanteile

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigenanteil vs Eigenleistung

مساهمة شخصية / عمل ذاتي

عند البناء، تؤكد «⁨Eigenleistung⁩» (عمل ذاتي) على العمل الذي ينجزه الشخص بنفسه، والذي يمكنه من توفير التكاليف. وتشير «⁨Eigenanteil⁩» (حصة يدفعها الشخص بنفسه) إلى الجزء الذي يتحمله الشخص بنفسه، وغالبا ما يكون المقصود التكاليف في تمويل تشترك فيه عدة جهات. ويمكن أن تكون مساهمة الشخص بعمله أيضا Eigenanteil؛ وعندئذ يتداخل استعمال الكلمتين.

مثال مرئي على Eigenleistung
Eigenanteil

Unser Eigenanteil an den Renovierungskosten beträgt nach Abzug der Förderung noch 5.000 Euro.

بعد خصم الدعم، ما زال يتعين علينا دفع 5000 يورو من تكاليف التجديد.

Eigenleistung

Unsere Eigenleistung bei der Renovierung besteht darin, die Wände selbst zu streichen.

تتمثل مساهمتنا الشخصية في تجديد المنزل في طلاء الجدران بأنفسنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigenleistung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...