
sich eignen für/zu
nadawać się do
Być odpowiednim lub właściwym do określonego celu, zadania albo dla określonej osoby.
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
Ten materiał doskonale nadaje się do użytku na zewnątrz.
nadawać się
eignen – eignete – hat geeignet
Wczytuję zapisany stan.

nadawać się do
Być odpowiednim lub właściwym do określonego celu, zadania albo dla określonej osoby.
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
Ten materiał doskonale nadaje się do użytku na zewnątrz.
| ich | eigne |
|---|---|
| du | eignest |
| er/sie/es | eignet |
| wir | eignen |
| ihr | eignet |
| sie | eignen |
| ich | eignete |
|---|---|
| du | eignetest |
| er/sie/es | eignete |
| wir | eigneten |
| ihr | eignetet |
| sie | eigneten |
| ich | habe geeignet |
|---|---|
| du | hast geeignet |
| er/sie/es | hat geeignet |
| wir | haben geeignet |
| ihr | habt geeignet |
| sie | haben geeignet |
| du | eigne! |
|---|---|
| ihr | eignet! |
| Sie | eignen Sie! |
| ich | hatte geeignet |
|---|---|
| du | hattest geeignet |
| er/sie/es | hatte geeignet |
| wir | hatten geeignet |
| ihr | hattet geeignet |
| sie | hatten geeignet |
| ich | werde eignen |
|---|---|
| du | wirst eignen |
| er/sie/es | wird eignen |
| wir | werden eignen |
| ihr | werdet eignen |
| sie | werden eignen |
| ich | eigne |
|---|---|
| du | eignest |
| er/sie/es | eigne |
| wir | eignen |
| ihr | eignet |
| sie | eignen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | eignete |
|---|---|
| du | eignetest |
| er/sie/es | eignete |
| wir | eigneten |
| ihr | eignetet |
| sie | eigneten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | eignen |
|---|---|
| z zu | zu eignen |
| Partizip I | eignend |
| Partizip II | geeignet |
„Eignen” (nadawać się) jest prawie zawsze używane zwrotnie: „sich eignen” (nadawać się). Zaimek zwrotny trzeba dopasować do podmiotu.
Ich eigne mich nicht für diese Aufgabe.
Nie nadaję się do tego zadania.
Diese Methode eignet sich für Anfänger.
Ta metoda nadaje się dla początkujących.
Tego czasownika używa się z przyimkami „für” (dla, z Akkusativ) albo „zu” (do, z Dativ). „Für” zwykle występuje przed rzeczownikiem, a „zu” często przed rzeczownikiem utworzonym od bezokolicznika.
Diese Schuhe eignen sich gut für lange Wanderungen.
Te buty dobrze nadają się na długie wędrówki.
Das alte Brot eignet sich noch zum Toasten.
Czerstwy chleb wciąż nadaje się do opiekania.
Imiesłów „geeignet” (odpowiedni) bardzo często jest używany jako przymiotnik, zwłaszcza w konstrukcji „geeignet sein für” (nadawać się do). Ma takie samo znaczenie jak „sich eignen für” (nadawać się do).
Er ist für die Position des Teamleiters gut geeignet.
On bardzo dobrze nadaje się na stanowisko kierownika zespołu.
pasować / podawać
„Passen” (pasować do) opisuje, że coś jest spójne w określonym kontekście i często łączy się z „zu”. „Sich eignen” (nadawać się do) wyraźniej odnosi się do przydatności do określonego celu lub zadania i zwykle łączy się z „für”. W zależności od punktu widzenia możliwe są oba słowa.

Der kleine Projektor eignet sich gut für unseren mobilen Unterricht.
Mały projektor dobrze nadaje się do naszych mobilnych zajęć.
Der kleine Projektor passt gut zu unserem mobilen Unterricht.
Mały projektor dobrze pasuje do naszych mobilnych zajęć.