
sich eignen für/zu
підходити для
Бути придатним або відповідним для певної мети, завдання чи людини.
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
Цей матеріал чудово підходить для використання надворі.
підходити
eignen – eignete – hat geeignet
Завантажуємо збережений статус слова.

підходити для
Бути придатним або відповідним для певної мети, завдання чи людини.
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
Цей матеріал чудово підходить для використання надворі.
| ich | eigne |
|---|---|
| du | eignest |
| er/sie/es | eignet |
| wir | eignen |
| ihr | eignet |
| sie | eignen |
| ich | eignete |
|---|---|
| du | eignetest |
| er/sie/es | eignete |
| wir | eigneten |
| ihr | eignetet |
| sie | eigneten |
| ich | habe geeignet |
|---|---|
| du | hast geeignet |
| er/sie/es | hat geeignet |
| wir | haben geeignet |
| ihr | habt geeignet |
| sie | haben geeignet |
| du | eigne! |
|---|---|
| ihr | eignet! |
| Sie | eignen Sie! |
| ich | hatte geeignet |
|---|---|
| du | hattest geeignet |
| er/sie/es | hatte geeignet |
| wir | hatten geeignet |
| ihr | hattet geeignet |
| sie | hatten geeignet |
| ich | werde eignen |
|---|---|
| du | wirst eignen |
| er/sie/es | wird eignen |
| wir | werden eignen |
| ihr | werdet eignen |
| sie | werden eignen |
| ich | eigne |
|---|---|
| du | eignest |
| er/sie/es | eigne |
| wir | eignen |
| ihr | eignet |
| sie | eignen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | eignete |
|---|---|
| du | eignetest |
| er/sie/es | eignete |
| wir | eigneten |
| ihr | eignetet |
| sie | eigneten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | eignen |
|---|---|
| з zu | zu eignen |
| Partizip I | eignend |
| Partizip II | geeignet |
«Eignen» майже завжди вживається як зворотне дієслово: «sich eignen» (підходити). Зворотний займенник потрібно узгоджувати з підметом.
Ich eigne mich nicht für diese Aufgabe.
Я не підходжу для цього завдання.
Diese Methode eignet sich für Anfänger.
Цей метод підходить для початківців.
Це дієслово вживається з прийменниками «für» (для, з Akkusativ) або «zu» (для, з Dativ). «Für» зазвичай стоїть перед іменником, а «zu» часто — перед субстантивованим інфінітивом.
Diese Schuhe eignen sich gut für lange Wanderungen.
Це взуття добре підходить для тривалих походів.
Das alte Brot eignet sich noch zum Toasten.
Старий хліб ще підходить для підсмажування.
Partizip II «geeignet» (придатний) дуже часто вживається як прикметник, зокрема в конструкції «geeignet sein für» (бути придатним для). Воно має те саме значення, що й «sich eignen für» (підходити для).
Er ist für die Position des Teamleiters gut geeignet.
Він добре підходить на посаду керівника команди.
підходити за розміром / підходити / віддавати пас / пасувати
«Passen» (підходити) описує, що щось добре узгоджується з певним контекстом, часто з «zu». «Sich eignen» (підходити для) чіткіше зосереджене на придатності для певної мети або завдання й зазвичай уживається з «für». Залежно від погляду можливі обидва слова.

Der kleine Projektor eignet sich gut für unseren mobilen Unterricht.
Маленький проєктор добре підходить для нашого мобільного навчання.
Der kleine Projektor passt gut zu unserem mobilen Unterricht.
Маленький проєктор добре підходить для нашого мобільного навчання.