
das Eiland
ada
Özellikle küçük veya uzak bir ada; bu kelime sıkça yüksek veya edebî dilde kullanılır.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Uzun bir yolculuktan sonra ıssız bir adaya vardılar.
ada
das Eiland, die Eilande
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ada
Özellikle küçük veya uzak bir ada; bu kelime sıkça yüksek veya edebî dilde kullanılır.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Uzun bir yolculuktan sonra ıssız bir adaya vardılar.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Eilande |
| Genitiv | des Eilandes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eiland | die Eilande |
| Akkusativ | das Eiland | die Eilande |
| Dativ | dem Eiland | den Eilanden |
| Genitiv | des Eilandes des Eilands | der Eilande |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eiland” (ada) ile çoğu zaman ıssızlığı veya doğayı vurgulayan sıfatlar kullanılır. Örneğin “einsam” (ıssız), “fern” (uzak), “unbewohnt” (yerleşim olmayan) veya “tropisch” (tropikal) denir.
Die Reisenden suchten ein fernes Eiland im Pazifik.
Gezginler Pasifik'te uzak bir ada aradılar.
Bir yerde bulunmayı anlatırken genellikle “auf dem Eiland” (adada) denir. Oraya doğru hareket ise “auf ein Eiland” (bir adaya) veya “auf das Eiland” (adaya) ile anlatılır.
Die Forscher lebten mehrere Wochen auf dem Eiland.
Araştırmacılar adada birkaç hafta yaşadılar.
Am Abend setzten sie mit dem Boot auf das Eiland über.
Akşam tekneyle adaya geçtiler.
“Eiland” (ada), özellikle gezi yazılarında, doğa betimlemelerinde ve anlatı metinlerinde kullanılır. Bu kelime, bir adayı ıssız veya etkileyici bir yer olarak gösterirken tercih edilir.
Vom Schiff aus wirkte das kleine Eiland wie ein grüner Punkt im weiten Meer.
Küçük ada, gemiden bakınca uçsuz bucaksız denizde yeşil bir nokta gibi görünüyordu.
ada
“Insel” (ada) ve “Eiland” (ada), suyla çevrili aynı kara parçasını anlatabilir. “Insel” günlük dilde tarafsız ve doğal tercihtir. “Eiland” daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve özellikle küçük veya uzak adalar için kullanılır.

Vom Boot aus sahen wir ein kleines Eiland.
Teknedeyken küçük bir ada gördük.
Vom Boot aus sahen wir eine kleine Insel.
Tekneden küçük bir ada gördük.