Almanca İSİM C1 Sıra 18213

der Vektor

vektör

der Vektor, die Vektoren

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vektor, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vektor vs Träger

taşıyıcı / hamal / askı

“Der Träger” (taşıyıcı), bir hastalık etkenini içinde taşıyan ve onu başkalarına bulaştırabilen canlıyı anlatır; bu kişide çoğu zaman belirti görülmez. “Der Vektor” (hastalık taşıyıcısı) ise bir konaktan diğerine aktarılmadaki rolüyle tanımlanır. Etkeni taşıma söz konusuysa “Träger”, aktarma rolü söz konusuysa “Vektor” kullan.

Träger için görsel örnek
Vektor

Die Mücke ist ein Vektor, weil sie den Erreger von einem Wirt auf einen anderen überträgt.

Sivrisinek, etkeni bir konaktan diğerine aktardığı için hastalık taşıyıcısıdır.

Träger

Der Patient war ein symptomloser Träger des Erregers, ohne ihn bisher weiterzugeben.

Hasta, henüz etkeni başkalarına bulaştırmamış, belirti göstermeyen bir taşıyıcıydı.

Kelime sayfasını aç: Träger

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...