
das Eiland
островок
Остров, особенно небольшой или удалённый; это слово часто употребляется в возвышенной или литературной речи.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
После долгого пути они добрались до необитаемого островка.
островок
das Eiland, die Eilande
Загружаем сохранённый статус.

островок
Остров, особенно небольшой или удалённый; это слово часто употребляется в возвышенной или литературной речи.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
После долгого пути они добрались до необитаемого островка.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Eilande |
| Genitiv | des Eilandes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eiland | die Eilande |
| Akkusativ | das Eiland | die Eilande |
| Dativ | dem Eiland | den Eilanden |
| Genitiv | des Eilandes des Eilands | der Eilande |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Eiland» (островок) часто употребляются описательные прилагательные, подчёркивающие удалённость или природный характер места, например «einsam» (одинокий, уединённый), «fern» (далёкий), «unbewohnt» (необитаемый) или «tropisch» (тропический).
Die Reisenden suchten ein fernes Eiland im Pazifik.
Путешественники искали далёкий островок в Тихом океане.
Для обозначения пребывания обычно используется «auf dem Eiland» (на островке); движение туда выражается сочетанием «auf ein Eiland» (на островок) или «auf das Eiland» (на островок).
Die Forscher lebten mehrere Wochen auf dem Eiland.
Исследователи прожили на островке несколько недель.
Am Abend setzten sie mit dem Boot auf das Eiland über.
Вечером они переправились на островок на лодке.
«Eiland» (островок) особенно часто встречается в путевых заметках, описаниях природы и повествовательных текстах, когда остров представлен как удалённое или наполненное особой атмосферой место.
Vom Schiff aus wirkte das kleine Eiland wie ein grüner Punkt im weiten Meer.
С корабля маленький островок казался зелёной точкой в бескрайнем море.
остров
«Insel» (остров) и «Eiland» (островок) могут обозначать один и тот же окружённый водой участок суши. «Insel» (остров) — нейтральный вариант для повседневной речи. «Eiland» (островок) звучит возвышенно или литературно и особенно употребляется для небольших или удалённых островов.

Vom Boot aus sahen wir ein kleines Eiland.
С лодки мы увидели небольшой остров.
Vom Boot aus sahen wir eine kleine Insel.
С лодки мы увидели небольшой остров.