
das Eiland
острів
Острів, особливо невеликий або віддалений; це слово часто вживають у піднесеному чи художньому стилі.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Після довгої подорожі вони дісталися безлюдного острова.
острів
das Eiland, die Eilande
Завантажуємо збережений статус слова.

острів
Острів, особливо невеликий або віддалений; це слово часто вживають у піднесеному чи художньому стилі.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Після довгої подорожі вони дісталися безлюдного острова.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Eilande |
| Genitiv | des Eilandes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eiland | die Eilande |
| Akkusativ | das Eiland | die Eilande |
| Dativ | dem Eiland | den Eilanden |
| Genitiv | des Eilandes des Eilands | der Eilande |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Eiland» (острів) часто вживають описові прикметники, що підкреслюють віддаленість або природу, наприклад «einsam» (самотній), «fern» (далекий), «unbewohnt» (безлюдний) або «tropisch» (тропічний).
Die Reisenden suchten ein fernes Eiland im Pazifik.
Мандрівники шукали далекий острів у Тихому океані.
Для перебування зазвичай використовують «auf dem Eiland» (на острові); рух до острова виражають за допомогою «auf ein Eiland» (на острів) або «auf das Eiland» (на цей острів).
Die Forscher lebten mehrere Wochen auf dem Eiland.
Дослідники прожили на острові кілька тижнів.
Am Abend setzten sie mit dem Boot auf das Eiland über.
Увечері вони човном переправилися на острів.
Слово «Eiland» (острів) особливо часто трапляється в описах подорожей, природи та в оповідних текстах, коли острів постає як віддалене або мальовниче місце.
Vom Schiff aus wirkte das kleine Eiland wie ein grüner Punkt im weiten Meer.
З корабля маленький острів здавався зеленою цяткою в безкрайньому морі.
острів
«Insel» (острів) і «Eiland» (острів) можуть позначати той самий оточений водою шматок суходолу. «Insel» (острів) — нейтральний варіант у повсякденному мовленні. «Eiland» (острів) звучить піднесено або художньо й особливо вживається щодо невеликих чи віддалених островів.

Vom Boot aus sahen wir ein kleines Eiland.
З човна ми побачили невеликий острів.
Vom Boot aus sahen wir eine kleine Insel.
З човна ми побачили невеликий острів.