
das Eiland
isla
Una isla, especialmente una pequeña o apartada; la palabra se usa a menudo en un registro elevado o literario.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Tras un largo viaje, llegaron a una isla deshabitada.
isla
das Eiland, die Eilande
Cargando el estado guardado.

isla
Una isla, especialmente una pequeña o apartada; la palabra se usa a menudo en un registro elevado o literario.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Tras un largo viaje, llegaron a una isla deshabitada.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Eilande |
| Genitiv | des Eilandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eiland | die Eilande |
| Akkusativ | das Eiland | die Eilande |
| Dativ | dem Eiland | den Eilanden |
| Genitiv | des Eilandes des Eilands | der Eilande |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Eiland» (isla) suelen usarse adjetivos descriptivos que destacan el aislamiento o la naturaleza, por ejemplo, «einsam» (solitario), «fern» (lejano), «unbewohnt» (deshabitado) o «tropisch» (tropical).
Die Reisenden suchten ein fernes Eiland im Pazifik.
Los viajeros buscaban una isla lejana en el Pacífico.
Para indicar que alguien se encuentra en un lugar, suele usarse «auf dem Eiland» (en la isla); el movimiento hacia allí se expresa con «auf ein Eiland» (a una isla) o «auf das Eiland» (a la isla).
Die Forscher lebten mehrere Wochen auf dem Eiland.
Los investigadores vivieron varias semanas en la isla.
Am Abend setzten sie mit dem Boot auf das Eiland über.
Al anochecer, cruzaron en barco hasta la isla.
«Eiland» (isla) aparece especialmente en relatos de viajes, descripciones de la naturaleza y textos narrativos cuando se presenta una isla como un lugar apartado o evocador.
Vom Schiff aus wirkte das kleine Eiland wie ein grüner Punkt im weiten Meer.
Desde el barco, la pequeña isla parecía un punto verde en el vasto mar.
isla
«Insel» (isla) y «Eiland» (isla) pueden designar la misma porción de tierra rodeada de agua. «Insel» es la opción neutra en el lenguaje cotidiano. «Eiland» suena elevado o literario y se usa especialmente para islas pequeñas o apartadas.

Vom Boot aus sahen wir ein kleines Eiland.
Desde la barca vimos una isla pequeña.
Vom Boot aus sahen wir eine kleine Insel.
Desde la barca vimos una isla pequeña.