
das Eiland
wyspa
Wyspa, szczególnie mała lub oddalona; tego słowa często używa się w podniosłym lub literackim języku.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Po długiej podróży dotarli do bezludnej wyspy.
wyspa
das Eiland, die Eilande
Wczytuję zapisany stan.

wyspa
Wyspa, szczególnie mała lub oddalona; tego słowa często używa się w podniosłym lub literackim języku.
Nach langer Fahrt erreichten sie ein unbewohntes Eiland.
Po długiej podróży dotarli do bezludnej wyspy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eilande |
| Genitiv | des Eilandes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eiland | die Eilande |
| Akkusativ | das Eiland | die Eilande |
| Dativ | dem Eiland | den Eilanden |
| Genitiv | des Eilandes des Eilands | der Eilande |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Eiland” (wyspa) często łączy się opisowe przymiotniki podkreślające odosobnienie lub przyrodę, na przykład „einsam” (samotny), „fern” (odległy), „unbewohnt” (bezludny) lub „tropisch” (tropikalny).
Die Reisenden suchten ein fernes Eiland im Pazifik.
Podróżnicy szukali odległej wyspy na Pacyfiku.
Gdy mowa o pobycie, zwykle używa się wyrażenia „auf dem Eiland” (na wyspie); ruch w jej kierunku wyraża się za pomocą „auf ein Eiland” (na wyspę) lub „auf das Eiland” (na tę wyspę).
Die Forscher lebten mehrere Wochen auf dem Eiland.
Naukowcy mieszkali na wyspie przez kilka tygodni.
Am Abend setzten sie mit dem Boot auf das Eiland über.
Wieczorem przeprawili się łodzią na wyspę.
Słowo „Eiland” (wyspa) występuje szczególnie w relacjach z podróży, opisach przyrody i tekstach narracyjnych, gdy wyspa jest przedstawiana jako odosobnione lub nastrojowe miejsce.
Vom Schiff aus wirkte das kleine Eiland wie ein grüner Punkt im weiten Meer.
Ze statku mała wyspa wyglądała jak zielony punkt na bezkresnym morzu.
wyspa
„Insel” (wyspa) i „Eiland” (wyspa) mogą oznaczać ten sam kawałek lądu otoczony wodą. „Insel” (wyspa) jest neutralnym wyborem w codziennym języku. „Eiland” (wyspa) brzmi podniośle lub literacko i jest używane szczególnie w odniesieniu do małych albo oddalonych wysp.

Vom Boot aus sahen wir ein kleines Eiland.
Z łodzi zobaczyliśmy małą wyspę.
Vom Boot aus sahen wir eine kleine Insel.
Z łodzi zobaczyliśmy małą wyspę.