
die Insel
ada
Her tarafı suyla çevrili kara parçası.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Tatilimizi Ege Denizi'ndeki küçük bir adada geçiriyoruz.
ada
die Insel, die Inseln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ada
Her tarafı suyla çevrili kara parçası.
Wir verbringen unseren Urlaub auf einer kleinen Insel in der Ägäis.
Tatilimizi Ege Denizi'ndeki küçük bir adada geçiriyoruz.

izole alan
Çevresinden ayrılmış veya yalıtılmış bir alan ya da şey. Bu anlamda çoğu zaman mecaz olarak ya da mutfak adası veya trafik adası gibi özel alanlar için kullanılır.
Die Sitzgruppe bildet eine gemütliche Insel im großen, offenen Wohnraum.
Oturma grubu, geniş ve açık oturma odasında rahat bir ada oluşturuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Inseln |
| Genitiv | der Insel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Insel | die Inseln |
| Akkusativ | die Insel | die Inseln |
| Dativ | der Insel | den Inseln |
| Genitiv | der Insel | der Inseln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Ada kavramının içinde yalıtılmış olma anlamı da vardır. Almancadaki “isoliert” (izole) kelimesi, ada anlamındaki Latince “insula” kelimesinden gelir. Bu nedenle ada, tanımı gereği yalıtılmış bir yerdir.
Viele träumen davon, auf einer einsamen Insel zu leben, weit weg von allem.
Birçok kişi her şeyden uzakta, ıssız bir adada yaşamayı hayal eder.
Dativ ve Akkusativ arasındaki farka dikkat et: “auf einer Insel” (bir adada) bir yeri, “auf eine Insel” (bir adaya) ise yönü belirtir.
Er lebt seit zehn Jahren auf einer kleinen Insel.
On yıldır küçük bir adada yaşıyor.
Nächstes Jahr fliegen wir auf eine Insel in der Karibik.
Gelecek yıl Karayipler'deki bir adaya uçacağız.
Mecaz anlamda “Insel”, yalıtılmış bir alanı anlatır. “Verkehrsinsel” (yol ortasındaki ada), “Kücheninsel” (mutfak adası) ve “eine Insel der Ruhe” (bir huzur adası) gibi bileşik kelimeler ve ifadeler günlük hayatta sık görülür.
In der Mitte des lauten Büros hat sie sich eine kleine Insel der Ruhe geschaffen.
Gürültülü ofisin ortasında kendine küçük bir huzur alanı oluşturdu.
taşıyıcı kiriş / tutma kolu
Nadir görülen bölgesel anlamda “Insel” (ada) ve “Holm” (küçük ada), bir nehirde veya gölde bulunan küçük bir kara parçasını anlatabilir. Bu anlamda “Insel” herkesin anlayacağı genel kelimedir; “Holm” ise bölgesel ve daha az yaygındır. Normalde “Insel” kullan; yalnızca bölgesel kullanım buna uygunsa “Holm” kullan.

Mit dem kleinen Boot fuhren wir zu der Insel im See.
Küçük tekneyle göldeki adaya gittik.
Die Bewohner gingen bei niedrigem Wasser zu dem Holm im Fluss.
Sular alçakken bölge sakinleri nehirdeki küçük adaya yürüyerek gittiler.