
es eilig haben
acelesi olmak
Hızla bir yere gitmek veya bir işi çabucak bitirmek istediği için acele etmek ya da zaman baskısı altında olmak.
Ich kann nicht lange bleiben, ich habe es heute sehr eilig.
Uzun süre kalamam, bugün çok acelem var.
acil
eilig – eiliger – am eiligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acelesi olmak
Hızla bir yere gitmek veya bir işi çabucak bitirmek istediği için acele etmek ya da zaman baskısı altında olmak.
Ich kann nicht lange bleiben, ich habe es heute sehr eilig.
Uzun süre kalamam, bugün çok acelem var.

acil
Hemen yapılması gereken ve ertelenemeyecek bir şeyi anlatır; acil.
Das ist eine eilige Angelegenheit, die sofort bearbeitet werden muss.
Bu, hemen işleme alınması gereken acil bir konu.
| temel form | eilig |
|---|---|
| Komparativ | eiliger |
| Superlativ | am eiligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eilig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eilig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki eilig kelimesine ekle.
“eilig” sıfatı, “die Eile” (acele) isminden türemiştir. Her iki kelime de insanın az zamanı olduğunu veya bir şeyin hızlı yapılması gerektiğini anlatır.
In der morgendlichen Eile vergaß er seine Tasche.
Sabah telaşı içinde çantasını unuttu.
Bir kişinin acele ettiğini anlatmak için “es eilig haben” (acelesi olmak) kalıp ifadesi kullanılır. “es” zamiri bu ifadenin sabit bir parçasıdır.
Ich muss jetzt gehen, ich habe es wirklich eilig.
Şimdi gitmem gerekiyor, gerçekten acelem var.
Bir şey acil olduğunda “eilig” normal bir sıfat gibi kullanılır. Bir ismin önünde bulunabilir veya “sein” (olmak) fiiliyle kullanılabilir.
Der Chef hat mir eine eilige Aufgabe gegeben.
Patron bana acil bir görev verdi.
Diese Reparatur ist sehr eilig.
Bu tamir işi çok acil.
hızlı / çabuk
“Schnell” (hızlı), bir işin hangi hızla ya da ne kadar kısa sürede yapıldığını anlatır. “Eilig” (acil) ise zaman baskısı yüzünden ertelenemeyecek bir işi belirtir. Yani acil bir işin hızlı yapılması gerekir, ama iş mutlaka baştan hızlı yapılmış değildir.

Der Auftrag ist eilig und muss noch heute erledigt werden.
Sipariş acil ve bugün mutlaka tamamlanması gerekiyor.
Die Mitarbeiterin erledigte den Auftrag schnell und brauchte nur zehn Minuten.
Çalışan siparişi hızlıca tamamladı ve yalnızca on dakikaya ihtiyaç duydu.