
dringend
acil
Hemen yapılması gereken ve ertelenemeyen bir şeyi anlatır; acele gerektirir.
Das ist ein dringender Fall, der Patient muss sofort operiert werden.
Bu acil bir durum, hastanın hemen ameliyat edilmesi gerekiyor.
acil / acilen
dringend – dringender – am dringendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acil
Hemen yapılması gereken ve ertelenemeyen bir şeyi anlatır; acele gerektirir.
Das ist ein dringender Fall, der Patient muss sofort operiert werden.
Bu acil bir durum, hastanın hemen ameliyat edilmesi gerekiyor.

acilen
Zarf olarak güçlü bir ihtiyaç veya isteği anlatır; çok gerekli olduğunu bildirir.
Wir brauchen dringend eine Lösung für dieses Problem.
Bu soruna acilen bir çözüm bulmamız gerekiyor.
| temel form | dringend |
|---|---|
| Komparativ | dringender |
| Superlativ | am dringendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dringend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dringend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dringend kelimesine ekle.
“Dringend” (acil) sıfatı, “dringen” (baskı yapmak, zorlamak) fiilinden türemiştir. Bu fiil “drücken” (baskı yapmak) ya da “drängen” (zorlamak) anlamına gelir. Acil olan bir şey, acele etmeyi gerektirir; yani “drängend” (zorlayıcı) bir durumdur.
Ich habe eine dringende Frage an Sie.
Size acil bir sorum var.
“Dringend” bir ismi niteleyen sıfat ya da bir fiili niteleyen zarf olabilir. Sıfat olarak çekimlenir; örneğin “ein dringender Termin” (acil bir randevu). Zarf olarak değişmeden kalır; örneğin “ich brauche dringend Hilfe” (acilen yardıma ihtiyacım var).
Das war eine dringende Warnung.
Bu acil bir uyarıydı.
Wir müssen dringend darüber reden.
Bunu acilen konuşmamız gerekiyor.
Sıfat olarak “dringend” çoğunlukla iletişimle ya da acil durumlarla ilgili isimleri niteler. Sık kullanılan ifadeler “ein dringender Anruf” (acil bir telefon), “eine dringende Nachricht” (acil bir mesaj) ve “ein dringender Verdacht” (kuvvetli şüphe) şeklindedir.
Er musste wegen eines dringenden Familienfalls sofort nach Hause.
Ailevi bir acil durum yüzünden hemen eve gitmesi gerekti.
Zarf olarak “dringend” çoğunlukla ihtiyaç duymak, aramak ya da rica etmek anlamındaki fiilleri güçlendirir. Sık kullanılan ifadeler “dringend brauchen” (acilen ihtiyaç duymak), “dringend suchen” (acilen aramak) ve “jemanden dringend um etwas bitten” (birinden acilen bir şey rica etmek) şeklindedir.
Für unser Projekt suchen wir dringend einen Programmierer.
Projemiz için acilen bir programcı arıyoruz.
hemen
“Sofort” (hemen), bir şeyin hiç zaman kaybetmeden gerçekleştiğini söyler. “Dringend” (acilen) ise güçlü bir ihtiyaç ya da isteği vurgular, ancak kesin zamanı aynı açıklıkla belirtmez. “Wann?” (ne zaman?) sorusuna cevap verirken “sofort”, özellikle önemli bir ihtiyaçtan söz ederken “dringend” uygundur.

Bitte ruf mich dringend an, denn ich muss etwas Wichtiges klären.
Lütfen beni acilen ara, çünkü önemli bir konuyu açıklığa kavuşturmam gerekiyor.
Bitte ruf mich sofort an, denn ich warte schon am Telefon.
Lütfen beni hemen ara, çünkü telefonda seni bekliyorum.