
es eilig haben
поспішати
Бути в поспіху або під тиском часу, бо потрібно швидко кудись дістатися чи швидко щось зробити.
Ich kann nicht lange bleiben, ich habe es heute sehr eilig.
Я не можу довго залишатися, сьогодні я дуже поспішаю.
терміновий / поспішати
eilig – eiliger – am eiligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

поспішати
Бути в поспіху або під тиском часу, бо потрібно швидко кудись дістатися чи швидко щось зробити.
Ich kann nicht lange bleiben, ich habe es heute sehr eilig.
Я не можу довго залишатися, сьогодні я дуже поспішаю.

терміновий
Описує справу, яку потрібно швидко виконати і яку не можна відкладати; терміновий.
Das ist eine eilige Angelegenheit, die sofort bearbeitet werden muss.
Це термінова справа, яку потрібно негайно розглянути.
| базова форма | eilig |
|---|---|
| Komparativ | eiliger |
| Superlativ | am eiligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eilig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eilig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eilig.
Прикметник «eilig» (терміновий, такий, що потребує поспіху) походить від іменника «die Eile» (поспіх). Обидва слова виражають, що часу мало або щось потрібно зробити швидко.
In der morgendlichen Eile vergaß er seine Tasche.
У ранковому поспіху він забув свою сумку.
Щоб висловити, що людина поспішає, вживають сталий вислів «es eilig haben» (поспішати). Займенник «es» (це) є сталою частиною цього вислову.
Ich muss jetzt gehen, ich habe es wirklich eilig.
Мені зараз треба йти, я справді поспішаю.
Коли щось є терміновим, «eilig» (терміновий) вживається як звичайний прикметник. Він може стояти перед іменником або поєднуватися з дієсловом «sein» (бути).
Der Chef hat mir eine eilige Aufgabe gegeben.
Шеф дав мені термінове завдання.
Diese Reparatur ist sehr eilig.
Цей ремонт дуже терміновий.
швидкий / швидко
«Schnell» (швидко) описує, з якою швидкістю або за який час виконують завдання. «Eilig» (терміновий), навпаки, описує завдання, яке через брак часу не можна відкладати. Отже, термінове завдання потрібно виконати швидко, але це не означає, що його вже виконали швидко.

Der Auftrag ist eilig und muss noch heute erledigt werden.
Доручення термінове, його потрібно виконати ще сьогодні.
Die Mitarbeiterin erledigte den Auftrag schnell und brauchte nur zehn Minuten.
Працівниця швидко виконала доручення й витратила лише десять хвилин.