
eindeutig
kesin
Açık, yanlış anlaşılmayacak ve şüpheye ya da farklı yorumlara yer bırakmayan.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Deliller kesin, suçlu o.
kesin
eindeutig – eindeutiger – am eindeutigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesin
Açık, yanlış anlaşılmayacak ve şüpheye ya da farklı yorumlara yer bırakmayan.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Deliller kesin, suçlu o.
| temel form | eindeutig |
|---|---|
| Komparativ | eindeutiger |
| Superlativ | am eindeutigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eindeutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eindeutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki eindeutig kelimesine ekle.
Bu kelime “ein” (bir) ve “deutig” parçalarından oluşur. “Deutig” parçası, “deuten” (yorumlamak) fiilinden gelir. Bu yüzden “eindeutig” (kesin), kelime kelime bakıldığında bir şeyin yalnızca tek bir biçimde yorumlanabileceği anlamına gelir.
Seine Antwort ließ keinen Raum für Zweifel, sie war eindeutig.
Verdiği cevap şüpheye yer bırakmıyordu; kesin bir cevaptı.
“Eindeutig” (kesin) bir ifadeyi güçlendirmek için çok sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda “ganz klar” (tamamen açık) veya “definitiv” (kesinlikle) anlamına gelir.
Das war eindeutig die falsche Entscheidung.
Bu kesinlikle yanlış karardı.
Sie hat das Rennen eindeutig gewonnen.
Yarışı kesinlikle kazandı.
“Eindeutig” (kesin) ile sık kullanılan isimler, açıklık gerektiren isimlerdir. Örneğin “ein eindeutiger Beweis” (kesin bir kanıt), “ein eindeutiges Ergebnis” (kesin bir sonuç), “ein eindeutiges Signal” (kesin bir işaret) ve “eine eindeutige Antwort” (kesin bir cevap).
Die Umfrage lieferte ein eindeutiges Ergebnis.
Anket kesin bir sonuç ortaya koydu.
açık
“Eindeutig” (kesin), bir ifadenin veya sonucun yalnızca tek bir açık yoruma izin verdiğini anlatır. “Explizit” (açık ve net), bir şeyin açıkça ve doğrudan ifade edildiğini vurgular. Bir ifade içeriği açık olduğu için “eindeutig” olabilir; bir şeyi doğrudan dile getirdiği için de “explizit” olabilir.

Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.
Müdürün cevabı kesin: Toplantı ertelenecek.
Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.
Müdür, toplantının erteleneceğini açıkça söylüyor.