
eindeutig
однозначний
Ясний, недвозначний і такий, що не залишає місця для сумнівів або різних тлумачень.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Докази однозначні: він злочинець.
однозначний
eindeutig – eindeutiger – am eindeutigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

однозначний
Ясний, недвозначний і такий, що не залишає місця для сумнівів або різних тлумачень.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Докази однозначні: він злочинець.
| базова форма | eindeutig |
|---|---|
| Komparativ | eindeutiger |
| Superlativ | am eindeutigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eindeutig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eindeutig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eindeutig.
Слово складається з «ein» (один) і «deutig». «Deutig» походить від дієслова «deuten» (тлумачити). Отже, «Eindeutig» (однозначний) буквально означає, що щось можна витлумачити лише одним-єдиним способом.
Seine Antwort ließ keinen Raum für Zweifel, sie war eindeutig.
Його відповідь не залишала місця для сумнівів, вона була однозначною.
«Eindeutig» (однозначний) дуже часто вживається як прислівник, щоб підсилити висловлювання. Тоді воно означає приблизно «ganz klar» (цілком ясно) або «definitiv» (безперечно).
Das war eindeutig die falsche Entscheidung.
Це безперечно було неправильне рішення.
Sie hat das Rennen eindeutig gewonnen.
Вона безперечно виграла перегони.
З «eindeutig» (однозначний) часто поєднуються іменники, для яких потрібна ясність, наприклад: однозначний доказ, однозначний результат, однозначний сигнал або однозначна відповідь.
Die Umfrage lieferte ein eindeutiges Ergebnis.
Опитування дало однозначний результат.
чіткий / відвертий
«Eindeutig» (однозначний) означає, що твердження чи результат допускає лише одне чітке тлумачення. «explizit» (чіткий) підкреслює, що щось сформульовано відкрито й прямо. Отже, твердження може бути однозначним, бо його зміст чіткий, або прямо висловленим, бо воно щось називає безпосередньо.

Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.
Відповідь керівниці однозначна: зустріч перенесуть.
Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.
Керівниця прямо каже, що зустріч перенесуть.