
der Verweis
atıf
Bir metinde başka bir bölüme, başka bir belgeye veya başka bir bilgi kaynağına yönlendirme.
Die Fußnote enthält einen Verweis auf die Originalstudie.
Dipnotta özgün araştırmaya bir atıf var.
atıf / kınama / çıkarma
der Verweis, die Verweise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

atıf
Bir metinde başka bir bölüme, başka bir belgeye veya başka bir bilgi kaynağına yönlendirme.
Die Fußnote enthält einen Verweis auf die Originalstudie.
Dipnotta özgün araştırmaya bir atıf var.

disiplin kınaması
Özellikle okulda veya iş yerinde, disiplin cezası olarak verilen resmî bir azarlama veya uyarı.
Wegen wiederholten Zuspätkommens erhielt der Schüler einen schriftlichen Verweis.
Öğrenci, tekrar tekrar geç kaldığı için yazılı bir disiplin kınaması aldı.

çıkarma
Bir yeri terk etme emri; bir yerden veya etkinlikten çıkarılma.
Nach der roten Karte folgte für den Spieler der sofortige Verweis vom Spielfeld.
Kırmızı karttan sonra oyuncu hemen sahadan çıkarıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verweise |
| Genitiv | des Verweises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verweis | die Verweise |
| Akkusativ | den Verweis | die Verweise |
| Dativ | dem Verweis | den Verweisen |
| Genitiv | des Verweises | der Verweise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Verweis” ismi, “verweisen” fiilinden gelir. İsmin farklı anlamları fiilin anlamlarına karşılık gelir: “auf etwas verweisen” (bir şeye işaret etmek) ve “jemanden eines Ortes verweisen” (birini bir yerden göndermek).
Der Autor verweist auf eine wichtige Studie.
Yazar önemli bir araştırmaya işaret ediyor.
Der Schiedsrichter verwies den Spieler des Feldes.
Hakem oyuncuyu sahadan çıkardı.
“Verweis” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Metin, kitap veya kaynaklardan söz ediliyorsa bir atıf kastedilir. Okul veya iş bağlamında bu bir disiplin cezasıdır. Spor bağlamında ise sahadan çıkarma anlamına gelir.
Im Anhang finden Sie einen Verweis auf weiterführende Literatur.
Ek bölümünde ileri düzey kaynaklara bir atıf bulabilirsiniz.
Für das Schwänzen der Schule bekam sie einen Verweis.
Okula sürekli gitmediği için disiplin kınaması aldı.
“Verweis” kelimesi “Hinweis” (işaret) anlamında kullanıldığında, atfın yöneldiği şeyi belirtmek için neredeyse her zaman Akkusativ ile birlikte “auf” edatı kullanılır.
Der Text enthält zahlreiche Verweise auf historische Ereignisse.
Metinde tarihî olaylara çok sayıda atıf var.
Disiplin cezası bağlamında, cezalandırılan kişi açısından “einen Verweis bekommen/erhalten” (disiplin kınaması almak), yetkili kişi açısından ise “einen Verweis erteilen/geben” (disiplin kınaması vermek) yaygın kullanımlardır.
Der Schulleiter erteilte dem Schüler einen strengen Verweis.
Okul müdürü öğrenciye ağır bir disiplin kınaması verdi.
Bir yerden çıkarma kastedildiğinde, terk edilmesi gereken yeri belirtmek için çoğu zaman Dativ ile birlikte “von” edatı kullanılır.
Der Verweis vom Schulgelände galt für eine Woche.
Okuldan çıkarma cezası bir hafta boyunca geçerliydi.
bağlantı / link
“Link” (bağlantı), bir hedefi açmak için tıklanabilen elektronik bir yönlendirmedir. “Verweis” (atıf) ise başka bir metin bölümüne veya bilgi kaynağına daha genel biçimde gönderme yapar ve tıklanabilir olmak zorunda değildir. Dijital metinlerde “Verweis”, “Link” olarak düzenlenebilir.

Im gedruckten Artikel führt ein Verweis zur genannten Studie.
Basılı makaledeki bir atıf, adı geçen araştırmaya yönlendiriyor.
Im Onlineartikel führt ein Link direkt zur Studie.
Çevrim içi makaledeki bir bağlantı doğrudan araştırmaya götürüyor.