
der Einkauf
покупки
Процес купування товарів, зазвичай продуктів або інших речей повсякденного вжитку.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
Після роботи мені ще треба зробити покупки на вихідні.
покупки
der Einkauf, die Einkäufe
Завантажуємо збережений статус слова.

покупки
Процес купування товарів, зазвичай продуктів або інших речей повсякденного вжитку.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
Після роботи мені ще треба зробити покупки на вихідні.

куплені продукти
Усі товари, які людина купила.
Hilfst du mir, den schweren Einkauf in die Wohnung zu tragen?
Допоможеш мені занести важкі покупки до квартири?

відділ закупівель
Відділ підприємства, відповідальний за закупівлю товарів, сировини або послуг.
Unsere Abteilung für den Einkauf hat mit dem Lieferanten neue Konditionen ausgehandelt.
Наш відділ закупівель домовився з постачальником про нові умови.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einkäufe |
| Genitiv | des Einkaufs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkauf | die Einkäufe |
| Akkusativ | den Einkauf | die Einkäufe |
| Dativ | dem Einkauf | den Einkäufen |
| Genitiv | des Einkaufs des Einkaufes | der Einkäufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Einkauf» (покупки) безпосередньо походить від відокремлюваного дієслова «einkaufen» (купувати, робити покупки). Він описує або сам процес купування, або його результат, тобто куплені товари.
Am Samstag gehe ich immer für die ganze Woche einkaufen.
Щосуботи я завжди роблю покупки на весь тиждень.
Der Einkauf war heute teurer als erwartet.
Сьогодні покупки виявилися дорожчими, ніж очікувалося.
Чи мається на увазі дія, тобто перше значення, чи куплені товари, тобто друге значення, часто можна визначити за дієсловом. Дієслова «erledigen» (зробити, виконати) або «machen» (зробити) стосуються дії, тоді як дієслова «tragen» (нести) або «auspacken» (розпаковувати) стосуються товарів.
Ich muss noch schnell den Einkauf machen.
Мені ще треба швидко зробити покупки.
Kannst du mir helfen, den Einkauf in den dritten Stock zu tragen?
Можеш допомогти мені занести покупки на третій поверх?
Коли йдеться про процес купування, іменник часто вживають із дієсловами «machen» (зробити) або «erledigen» (зробити, виконати). Також дуже поширений вислів «zum Einkauf gehen» (іти за покупками).
Wir müssen am Wochenende einen großen Einkauf machen.
На вихідних нам треба зробити великі покупки.
Nach der Arbeit gehe ich noch schnell zum Einkauf.
Після роботи я ще швидко піду за покупками.
У професійному контексті «der Einkauf» (відділ закупівель) означає відділ підприємства, відповідальний за закупівлю матеріалів. Тоді часто кажуть «im Einkauf zu arbeiten» (працювати у відділі закупівель).
Er arbeitet seit fünf Jahren im Einkauf unserer Firma.
Він уже п’ять років працює у відділі закупівель нашої компанії.
Der Einkauf hat neue Verträge mit den Lieferanten abgeschlossen.
Відділ закупівель уклав нові договори з постачальниками.
купівля / покупка
«Kauf» (купівля) загалом означає окреме придбання за гроші. «Einkauf» (покупки) зазвичай означає придбання продуктів або інших повсякденних товарів, часто як один пов’язаний процес. Тому для окремої речі пасує «Kauf», а для придбання кількох потрібних товарів — «Einkauf».

Der Einkauf für das Abendessen war gut geplant.
Покупки для вечері добре спланували.
Der Kauf des neuen Mixers war gut geplant.
Купівлю нового блендера добре спланували.