
der Einkauf
cumpărături
Acțiunea de a cumpăra produse, de obicei alimente sau alte lucruri necesare zi de zi.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
După serviciu, mai trebuie să fac cumpărăturile pentru weekend.
cumpărături / achiziții
der Einkauf, die Einkäufe
Se încarcă starea ta salvată.

cumpărături
Acțiunea de a cumpăra produse, de obicei alimente sau alte lucruri necesare zi de zi.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
După serviciu, mai trebuie să fac cumpărăturile pentru weekend.

produse cumpărate
Totalitatea produselor cumpărate.
Hilfst du mir, den schweren Einkauf in die Wohnung zu tragen?
Mă ajuți să duc cumpărăturile grele în apartament?

departament de achiziții
Departamentul dintr-o companie responsabil de achiziționarea de produse, materii prime sau servicii.
Unsere Abteilung für den Einkauf hat mit dem Lieferanten neue Konditionen ausgehandelt.
Departamentul nostru de achiziții a negociat noi condiții cu furnizorul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Einkäufe |
| Genitiv | des Einkaufs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkauf | die Einkäufe |
| Akkusativ | den Einkauf | die Einkäufe |
| Dativ | dem Einkauf | den Einkäufen |
| Genitiv | des Einkaufs des Einkaufes | der Einkäufe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Einkauf” (cumpărături) este derivat direct din verbul separabil „einkaufen” (a face cumpărături). Descrie fie acțiunea de a face cumpărături, fie rezultatul acesteia, adică produsele cumpărate.
Am Samstag gehe ich immer für die ganze Woche einkaufen.
Sâmbăta merg mereu să fac cumpărăturile pentru toată săptămâna.
Der Einkauf war heute teurer als erwartet.
Astăzi cumpărăturile au fost mai scumpe decât mă așteptam.
Verbul te ajută adesea să-ți dai seama dacă este vorba despre acțiunea de a face cumpărături (sensul 1) sau despre produsele cumpărate (sensul 2). Verbe precum „erledigen” (a rezolva) sau „machen” (a face) se referă la acțiune, în timp ce verbe precum „tragen” (a duce) sau „auspacken” (a despacheta) se referă la produse.
Ich muss noch schnell den Einkauf machen.
Mai trebuie să fac repede cumpărăturile.
Kannst du mir helfen, den Einkauf in den dritten Stock zu tragen?
Mă poți ajuta să duc cumpărăturile la etajul al treilea?
Când este vorba despre activitatea de a face cumpărături, substantivul este folosit adesea cu verbele „machen” (a face) sau „erledigen” (a rezolva). Expresia „zum Einkauf gehen” (a merge la cumpărături) este, de asemenea, foarte răspândită.
Wir müssen am Wochenende einen großen Einkauf machen.
Trebuie să facem cumpărături multe în weekend.
Nach der Arbeit gehe ich noch schnell zum Einkauf.
După serviciu, mai merg repede la cumpărături.
În context profesional, „der Einkauf” (departamentul de achiziții) desemnează departamentul unei companii responsabil de achiziționarea materialelor. Se spune adesea și „im Einkauf zu arbeiten” (a lucra în departamentul de achiziții).
Er arbeitet seit fünf Jahren im Einkauf unserer Firma.
Lucrează de cinci ani în departamentul de achiziții al firmei noastre.
Der Einkauf hat neue Verträge mit den Lieferanten abgeschlossen.
Departamentul de achiziții a încheiat contracte noi cu furnizorii.
cumpărare / achiziție
Kauf (cumpărare) desemnează, în general, o singură achiziție făcută contra cost. Einkauf (cumpărături) se referă de obicei la cumpărarea alimentelor sau a altor produse de zi cu zi, adesea ca proces unitar. Prin urmare, pentru un singur lucru se potrivește Kauf, iar pentru cumpărarea mai multor produse necesare este mai potrivit Einkauf.

Der Einkauf für das Abendessen war gut geplant.
Cumpărăturile pentru cină au fost bine planificate.
Der Kauf des neuen Mixers war gut geplant.
Cumpărarea noului mixer a fost bine planificată.