
der Einkauf
compras
Acto de comprar productos, normalmente alimentos u otras cosas de uso cotidiano.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
Después del trabajo todavía tengo que hacer las compras del fin de semana.
compras
der Einkauf, die Einkäufe
Cargando el estado guardado.

compras
Acto de comprar productos, normalmente alimentos u otras cosas de uso cotidiano.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
Después del trabajo todavía tengo que hacer las compras del fin de semana.

compra
Conjunto de productos que se han comprado.
Hilfst du mir, den schweren Einkauf in die Wohnung zu tragen?
¿Me ayudas a llevar la compra pesada al apartamento?

compras
Departamento de una empresa encargado de adquirir productos, materias primas o servicios.
Unsere Abteilung für den Einkauf hat mit dem Lieferanten neue Konditionen ausgehandelt.
Nuestro departamento de compras ha negociado nuevas condiciones con el proveedor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einkäufe |
| Genitiv | des Einkaufs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkauf | die Einkäufe |
| Akkusativ | den Einkauf | die Einkäufe |
| Dativ | dem Einkauf | den Einkäufen |
| Genitiv | des Einkaufs des Einkaufes | der Einkäufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Einkauf» (las compras) deriva directamente del verbo separable «einkaufen» (hacer compras). Describe tanto la acción de comprar como su resultado, es decir, los productos comprados.
Am Samstag gehe ich immer für die ganze Woche einkaufen.
Los sábados siempre hago las compras para toda la semana.
Der Einkauf war heute teurer als erwartet.
Hoy las compras fueron más caras de lo esperado.
A menudo se puede reconocer por el verbo si se refiere a la acción, es decir, al significado 1, o a los productos comprados, es decir, al significado 2. Verbos como «erledigen» (hacer) o «machen» (hacer) se refieren a la acción, mientras que verbos como «tragen» (llevar) o «auspacken» (desempaquetar) se refieren a los productos.
Ich muss noch schnell den Einkauf machen.
Todavía tengo que hacer las compras rápidamente.
Kannst du mir helfen, den Einkauf in den dritten Stock zu tragen?
¿Puedes ayudarme a llevar la compra al tercer piso?
Cuando se trata de la actividad de hacer compras, el sustantivo se usa a menudo con los verbos «machen» (hacer) o «erledigen» (hacer). La expresión «zum Einkauf gehen» (ir de compras) también es muy habitual.
Wir müssen am Wochenende einen großen Einkauf machen.
Tenemos que hacer unas compras grandes el fin de semana.
Nach der Arbeit gehe ich noch schnell zum Einkauf.
Después del trabajo todavía voy rápidamente de compras.
En el contexto profesional, «der Einkauf» (el departamento de compras) designa el departamento de una empresa encargado de adquirir materiales. En ese caso, se suele decir «im Einkauf zu arbeiten» (trabajar en el departamento de compras).
Er arbeitet seit fünf Jahren im Einkauf unserer Firma.
Lleva cinco años trabajando en el departamento de compras de nuestra empresa.
Der Einkauf hat neue Verträge mit den Lieferanten abgeschlossen.
El departamento de compras ha firmado nuevos contratos con los proveedores.
compra / aceptar
«Kauf» (compra) se refiere en general a una adquisición individual a cambio de un pago. «Einkauf» (compras) suele referirse a comprar alimentos u otros productos de uso cotidiano, a menudo como una actividad o un proceso conjunto. Por tanto, Kauf encaja cuando se trata de una sola cosa, mientras que Einkauf es más adecuado para comprar varios productos necesarios.

Der Einkauf für das Abendessen war gut geplant.
Las compras para la cena estuvieron bien planeadas.
Der Kauf des neuen Mixers war gut geplant.
La compra de la nueva batidora estuvo bien planeada.