
der Einkauf
zakupy
Czynność kupowania towarów, zwykle żywności lub innych rzeczy codziennego użytku.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
Po pracy muszę jeszcze zrobić zakupy na weekend.
zakupy
der Einkauf, die Einkäufe
Wczytuję zapisany stan.

zakupy
Czynność kupowania towarów, zwykle żywności lub innych rzeczy codziennego użytku.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
Po pracy muszę jeszcze zrobić zakupy na weekend.

zakupy
Ogół towarów, które ktoś kupił.
Hilfst du mir, den schweren Einkauf in die Wohnung zu tragen?
Pomożesz mi wnieść ciężkie zakupy do mieszkania?

dział zakupów
Dział w przedsiębiorstwie odpowiedzialny za zaopatrywanie się w towary, surowce lub usługi.
Unsere Abteilung für den Einkauf hat mit dem Lieferanten neue Konditionen ausgehandelt.
Nasz dział zakupów wynegocjował z dostawcą nowe warunki.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einkäufe |
| Genitiv | des Einkaufs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkauf | die Einkäufe |
| Akkusativ | den Einkauf | die Einkäufe |
| Dativ | dem Einkauf | den Einkäufen |
| Genitiv | des Einkaufs des Einkaufes | der Einkäufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Einkauf” (zakupy) pochodzi bezpośrednio od rozdzielnie złożonego czasownika „einkaufen” (robić zakupy). Oznacza albo czynność robienia zakupów, albo jej rezultat, czyli kupione towary.
Am Samstag gehe ich immer für die ganze Woche einkaufen.
W soboty zawsze robię zakupy na cały tydzień.
Der Einkauf war heute teurer als erwartet.
Dzisiejsze zakupy były droższe, niż się spodziewałem.
To, czy chodzi o czynność (znaczenie 1), czy o kupione towary (znaczenie 2), często można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki takie jak „erledigen” (załatwiać) lub „machen” (robić) odnoszą się do czynności, a czasowniki takie jak „tragen” (nieść) lub „auspacken” (rozpakowywać) do towarów.
Ich muss noch schnell den Einkauf machen.
Muszę jeszcze szybko zrobić zakupy.
Kannst du mir helfen, den Einkauf in den dritten Stock zu tragen?
Pomożesz mi wnieść zakupy na trzecie piętro?
Gdy chodzi o czynność robienia zakupów, rzeczownik często występuje z czasownikami „machen” (robić) lub „erledigen” (załatwiać). Bardzo często używa się też wyrażenia „zum Einkauf gehen” (iść na zakupy).
Wir müssen am Wochenende einen großen Einkauf machen.
W weekend musimy zrobić duże zakupy.
Nach der Arbeit gehe ich noch schnell zum Einkauf.
Po pracy idę jeszcze szybko na zakupy.
W kontekście zawodowym „der Einkauf” (dział zakupów) oznacza dział przedsiębiorstwa odpowiedzialny za zaopatrywanie się w materiały. Mówi się wtedy często „im Einkauf zu arbeiten” (pracować w dziale zakupów).
Er arbeitet seit fünf Jahren im Einkauf unserer Firma.
Od pięciu lat pracuje w dziale zakupów naszej firmy.
Der Einkauf hat neue Verträge mit den Lieferanten abgeschlossen.
Dział zakupów zawarł nowe umowy z dostawcami.
zakup
Kauf (zakup) ogólnie oznacza pojedyncze nabycie czegoś za zapłatą. Einkauf (zakupy) oznacza zwykle kupowanie żywności lub innych towarów codziennego użytku, często jako jedną całą czynność. Dlatego Kauf pasuje do pojedynczej rzeczy, a Einkauf lepiej pasuje do kupowania kilku potrzebnych towarów.

Der Einkauf für das Abendessen war gut geplant.
Zakupy na kolację były dobrze zaplanowane.
Der Kauf des neuen Mixers war gut geplant.
Zakup nowego blendera był dobrze zaplanowany.