
der Einkauf
покупки
Процесс покупки товаров, обычно продуктов или других предметов повседневного обихода.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
После работы мне ещё нужно купить продукты на выходные.
покупки / отдел закупок
der Einkauf, die Einkäufe
Загружаем сохранённый статус.

покупки
Процесс покупки товаров, обычно продуктов или других предметов повседневного обихода.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
После работы мне ещё нужно купить продукты на выходные.

купленные продукты
Все товары, которые человек купил.
Hilfst du mir, den schweren Einkauf in die Wohnung zu tragen?
Ты поможешь мне занести тяжёлые покупки в квартиру?

отдел закупок
Отдел компании, отвечающий за закупку товаров, сырья или услуг.
Unsere Abteilung für den Einkauf hat mit dem Lieferanten neue Konditionen ausgehandelt.
Наш отдел закупок договорился с поставщиком о новых условиях.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einkäufe |
| Genitiv | des Einkaufs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkauf | die Einkäufe |
| Akkusativ | den Einkauf | die Einkäufe |
| Dativ | dem Einkauf | den Einkäufen |
| Genitiv | des Einkaufs des Einkaufes | der Einkäufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Einkauf» (покупки) непосредственно образовано от отделяемого глагола «einkaufen» (покупать). Оно обозначает либо процесс покупок, либо его результат, то есть купленные товары.
Am Samstag gehe ich immer für die ganze Woche einkaufen.
По субботам я всегда хожу за покупками на всю неделю.
Der Einkauf war heute teurer als erwartet.
Сегодня покупки оказались дороже, чем ожидалось.
Понять, имеется ли в виду действие (значение 1) или купленные товары (значение 2), часто можно по глаголу. Глаголы «erledigen» (сделать, выполнить) и «machen» (сделать) относятся к действию, а глаголы «tragen» (нести) и «auspacken» (распаковывать) — к товарам.
Ich muss noch schnell den Einkauf machen.
Мне ещё нужно быстро сходить за покупками.
Kannst du mir helfen, den Einkauf in den dritten Stock zu tragen?
Ты можешь помочь мне отнести покупки на третий этаж?
Когда речь идёт о покупках как о деятельности, существительное часто употребляется с глаголами «machen» (делать) и «erledigen» (сделать, выполнить). Также очень распространено выражение «zum Einkauf gehen» (идти за покупками).
Wir müssen am Wochenende einen großen Einkauf machen.
На выходных нам нужно сделать большие покупки.
Nach der Arbeit gehe ich noch schnell zum Einkauf.
После работы я ещё быстро схожу за покупками.
В профессиональном контексте «der Einkauf» (отдел закупок) обозначает отдел компании, отвечающий за закупку материалов. В таком случае часто говорят «im Einkauf zu arbeiten» (работать в отделе закупок).
Er arbeitet seit fünf Jahren im Einkauf unserer Firma.
Он уже пять лет работает в отделе закупок нашей фирмы.
Der Einkauf hat neue Verträge mit den Lieferanten abgeschlossen.
Отдел закупок заключил новые договоры с поставщиками.
покупка / приобретение / смириться с чем-либо
Kauf (покупка) обычно обозначает отдельное приобретение за деньги. Einkauf (покупки) чаще означает приобретение продуктов или других повседневных товаров, нередко как один связный процесс. Поэтому для одной вещи подходит Kauf, а для приобретения нескольких нужных товаров лучше подходит Einkauf.

Der Einkauf für das Abendessen war gut geplant.
Покупки продуктов для ужина были хорошо спланированы.
Der Kauf des neuen Mixers war gut geplant.
Покупка нового блендера была хорошо спланирована.