
einkaufen
alışveriş yapmak
Özellikle yiyecek olmak üzere günlük ihtiyaçları mağazalardan satın almak.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Cuma öğleden sonra her zaman hafta sonu için alışveriş yaparım.
alışveriş yapmak
einkaufen – kaufte ein – hat eingekauft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışveriş yapmak
Özellikle yiyecek olmak üzere günlük ihtiyaçları mağazalardan satın almak.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Cuma öğleden sonra her zaman hafta sonu için alışveriş yaparım.

ortak olmak
Mali bir yatırım yaparak bir şirkette, kuruluşta veya projede pay ya da konum edinmek.
Um Partner zu werden, musste er sich mit einer hohen Summe in die Kanzlei einkaufen.
Ortak olabilmek için hukuk bürosuna yüklü bir miktar para yatırması gerekti.
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufst ein |
| er/sie/es | kauft ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kauft ein |
| sie | kaufen ein |
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
| ich | habe eingekauft |
|---|---|
| du | hast eingekauft |
| er/sie/es | hat eingekauft |
| wir | haben eingekauft |
| ihr | habt eingekauft |
| sie | haben eingekauft |
| du | kauf ein! kaufe ein! |
|---|---|
| ihr | kauft ein! |
| Sie | kaufen Sie ein! |
| ich | hatte eingekauft |
|---|---|
| du | hattest eingekauft |
| er/sie/es | hatte eingekauft |
| wir | hatten eingekauft |
| ihr | hattet eingekauft |
| sie | hatten eingekauft |
| ich | werde einkaufen |
|---|---|
| du | wirst einkaufen |
| er/sie/es | wird einkaufen |
| wir | werden einkaufen |
| ihr | werdet einkaufen |
| sie | werden einkaufen |
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufest ein |
| er/sie/es | kaufe ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kaufet ein |
| sie | kaufen ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einkaufen |
|---|---|
| zu ile | einzukaufen |
| Partizip I | einkaufend |
| Partizip II | eingekauft |
“einkaufen” ayrılabilen bir fiildir. “ein-” ön eki ana cümlede sona geçer. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Ich kaufe schnell für das Abendessen ein.
Akşam yemeği için hızlıca alışveriş yapıyorum.
Ich gehe nicht gern einkaufen, wenn die Geschäfte so voll sind.
Mağazalar böyle kalabalıksa alışveriş yapmayı sevmiyorum.
Hast du daran gedacht, Milch einzukaufen?
Süt almayı düşündün mü?
“einkaufen” fiili, genel olarak alışveriş yapma eylemini anlatmak için sık sık doğrudan nesne olmadan kullanılır. Çok yaygın bir kullanım “einkaufen gehen” (alışverişe gitmek) ifadesidir.
Am Samstagvormittag gehen viele Leute einkaufen.
Cumartesi sabahları birçok kişi alışverişe gider.
Bu özel anlamın sabit bir dil bilgisi yapısı vardır: “sich in etwas (Akkusativ) einkaufen” (bir şeye ortak olmak için para yatırmak). Bu kullanımda fiil her zaman dönüşlüdür.
Der Investor wollte sich in den erfolgreichen Fußballverein einkaufen.
Yatırımcı başarılı futbol kulübüne ortak olmak istedi.
“einkaufen” fiilinin bu anlamı neredeyse yalnızca ekonomik ya da ticari bağlamda kullanılır. Para vererek bir şeyin parçası olmak söz konusudur.
Sie hat sich in die Anwaltskanzlei eingekauft und ist jetzt Partnerin.
Hukuk bürosuna para yatırarak ortak oldu ve şimdi ortaklardan biri.
satın almak
“Kaufen” (satın almak), çoğu zaman para karşılığında alınan belirli bir nesneye odaklanır. “Einkaufen” (alışveriş yapmak) ise yiyecek veya günlük ihtiyaç duyulan başka şeyleri alma işinin tamamını ifade eder. Bu yüzden tek tek ürünler için “kaufen”, alışveriş yapma işi için “einkaufen” uygundur.

Mia kauft im Supermarkt für die ganze Woche ein.
Mia, bütün hafta yetecek alışverişi süpermarketten yapıyor.
Mia kauft im Supermarkt eine Packung Reis.
Mia, süpermarketten bir paket pirinç satın alıyor.