
einkaufen
робити покупки
Купувати в магазинах товари повсякденного вжитку, зокрема продукти.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Щоп’ятниці після обіду я ходжу за покупками на вихідні.
робити покупки / купувати частку
einkaufen – kaufte ein – hat eingekauft
Завантажуємо збережений статус слова.

робити покупки
Купувати в магазинах товари повсякденного вжитку, зокрема продукти.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Щоп’ятниці після обіду я ходжу за покупками на вихідні.

купувати частку
Завдяки фінансовим вкладенням отримувати частку або посаду в компанії, організації чи проєкті.
Um Partner zu werden, musste er sich mit einer hohen Summe in die Kanzlei einkaufen.
Щоб стати партнером, йому довелося вкласти значну суму й отримати частку в юридичній фірмі.
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufst ein |
| er/sie/es | kauft ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kauft ein |
| sie | kaufen ein |
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
| ich | habe eingekauft |
|---|---|
| du | hast eingekauft |
| er/sie/es | hat eingekauft |
| wir | haben eingekauft |
| ihr | habt eingekauft |
| sie | haben eingekauft |
| du | kauf ein! kaufe ein! |
|---|---|
| ihr | kauft ein! |
| Sie | kaufen Sie ein! |
| ich | hatte eingekauft |
|---|---|
| du | hattest eingekauft |
| er/sie/es | hatte eingekauft |
| wir | hatten eingekauft |
| ihr | hattet eingekauft |
| sie | hatten eingekauft |
| ich | werde einkaufen |
|---|---|
| du | wirst einkaufen |
| er/sie/es | wird einkaufen |
| wir | werden einkaufen |
| ihr | werdet einkaufen |
| sie | werden einkaufen |
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufest ein |
| er/sie/es | kaufe ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kaufet ein |
| sie | kaufen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einkaufen |
|---|---|
| з zu | einzukaufen |
| Partizip I | einkaufend |
| Partizip II | eingekauft |
«Einkaufen» (робити покупки) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein-» стоїть наприкінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Ich kaufe schnell für das Abendessen ein.
Я швидко куплю продукти до вечері.
Ich gehe nicht gern einkaufen, wenn die Geschäfte so voll sind.
Я не люблю ходити за покупками, коли в магазинах так людно.
Hast du daran gedacht, Milch einzukaufen?
Ти не забув купити молоко?
«Einkaufen» (робити покупки) часто вживають без прямого додатка, щоб описати саму дію покупок. Дуже поширене сполучення — «einkaufen gehen» (іти за покупками).
Am Samstagvormittag gehen viele Leute einkaufen.
У суботу вранці багато людей ходять за покупками.
Це спеціальне значення має сталу граматичну конструкцію: «sich in etwas (Akkusativ) einkaufen» (купити частку в чомусь). Тут дієслово завжди зворотне.
Der Investor wollte sich in den erfolgreichen Fußballverein einkaufen.
Інвестор хотів придбати частку в успішному футбольному клубі.
Це значення слова «einkaufen» (купувати частку) вживають майже виключно в економічному або діловому контексті. Йдеться про те, щоб за гроші стати частиною чогось.
Sie hat sich in die Anwaltskanzlei eingekauft und ist jetzt Partnerin.
Вона придбала частку в юридичній фірмі й тепер є партнеркою.
купувати
«Kaufen» (купувати) зазвичай зосереджується на конкретному предметі, який купують за гроші. «Einkaufen» (робити покупки) радше позначає всю діяльність, під час якої купують продукти або інші товари повсякденного вжитку. Тому для окремих товарів підходить «kaufen», а для покупок як діяльності — «einkaufen».

Mia kauft im Supermarkt für die ganze Woche ein.
Мія робить у супермаркеті покупки на весь тиждень.
Mia kauft im Supermarkt eine Packung Reis.
Мія купує в супермаркеті пачку рису.