
einkaufen
hacer compras
Comprar productos de uso diario, especialmente alimentos, en tiendas.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Los viernes por la tarde siempre hago las compras para el fin de semana.
hacer compras / invertir en
einkaufen – kaufte ein – hat eingekauft
Cargando el estado guardado.

hacer compras
Comprar productos de uso diario, especialmente alimentos, en tiendas.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Los viernes por la tarde siempre hago las compras para el fin de semana.

invertir en
Adquirir una participación o un puesto en una empresa, organización o proyecto mediante una inversión económica.
Um Partner zu werden, musste er sich mit einer hohen Summe in die Kanzlei einkaufen.
Para convertirse en socio, tuvo que invertir una gran suma en el bufete.
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufst ein |
| er/sie/es | kauft ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kauft ein |
| sie | kaufen ein |
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
| ich | habe eingekauft |
|---|---|
| du | hast eingekauft |
| er/sie/es | hat eingekauft |
| wir | haben eingekauft |
| ihr | habt eingekauft |
| sie | haben eingekauft |
| du | kauf ein! kaufe ein! |
|---|---|
| ihr | kauft ein! |
| Sie | kaufen Sie ein! |
| ich | hatte eingekauft |
|---|---|
| du | hattest eingekauft |
| er/sie/es | hatte eingekauft |
| wir | hatten eingekauft |
| ihr | hattet eingekauft |
| sie | hatten eingekauft |
| ich | werde einkaufen |
|---|---|
| du | wirst einkaufen |
| er/sie/es | wird einkaufen |
| wir | werden einkaufen |
| ihr | werdet einkaufen |
| sie | werden einkaufen |
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufest ein |
| er/sie/es | kaufe ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kaufet ein |
| sie | kaufen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einkaufen |
|---|---|
| con zu | einzukaufen |
| participio presente | einkaufend |
| participio pasado | eingekauft |
«Einkaufen» (hacer compras) es un verbo separable. El prefijo «ein-» aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» el verbo permanece unido.
Ich kaufe schnell für das Abendessen ein.
Hago rápidamente las compras para la cena.
Ich gehe nicht gern einkaufen, wenn die Geschäfte so voll sind.
No me gusta hacer compras cuando las tiendas están tan llenas.
Hast du daran gedacht, Milch einzukaufen?
¿Te acordaste de comprar leche?
«Einkaufen» (hacer compras) se usa a menudo sin objeto directo para describir la actividad general de comprar. Una combinación muy frecuente es «einkaufen gehen» (ir de compras).
Am Samstagvormittag gehen viele Leute einkaufen.
Los sábados por la mañana mucha gente va de compras.
Este significado tiene una estructura gramatical fija: «sich in etwas (Akkusativ) einkaufen» (invertir en algo). En este caso, el verbo siempre es reflexivo.
Der Investor wollte sich in den erfolgreichen Fußballverein einkaufen.
El inversor quería invertir en el exitoso club de fútbol.
Este significado de «einkaufen» (invertir en) se usa casi exclusivamente en un contexto económico o empresarial. Se trata de convertirse en parte de algo mediante dinero.
Sie hat sich in die Anwaltskanzlei eingekauft und ist jetzt Partnerin.
Ella invirtió en el bufete de abogados y ahora es socia.
comprar
«Kaufen» (comprar) suele centrarse en un objeto concreto que se adquiere a cambio de dinero. «Einkaufen» (hacer compras) se refiere más bien a la actividad general de conseguir alimentos u otros productos de uso diario. Por eso, «kaufen» es adecuado para productos individuales, mientras que «einkaufen» se refiere a hacer compras como actividad.

Mia kauft im Supermarkt für die ganze Woche ein.
Mia hace en el supermercado las compras para toda la semana.
Mia kauft im Supermarkt eine Packung Reis.
Mia compra un paquete de arroz en el supermercado.