
einkaufen
fazer compras
Comprar em lojas produtos de uso diário, especialmente alimentos.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Nas tardes de sexta-feira, eu sempre faço compras para o fim de semana.
fazer compras
einkaufen – kaufte ein – hat eingekauft
Carregando seu estado salvo.

fazer compras
Comprar em lojas produtos de uso diário, especialmente alimentos.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
Nas tardes de sexta-feira, eu sempre faço compras para o fim de semana.

comprar uma participação
Adquirir, por meio de um investimento financeiro, uma participação ou uma posição em uma empresa, organização ou projeto.
Um Partner zu werden, musste er sich mit einer hohen Summe in die Kanzlei einkaufen.
Para se tornar sócio, ele teve de comprar uma participação no escritório de advocacia por uma quantia alta.
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufst ein |
| er/sie/es | kauft ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kauft ein |
| sie | kaufen ein |
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
| ich | habe eingekauft |
|---|---|
| du | hast eingekauft |
| er/sie/es | hat eingekauft |
| wir | haben eingekauft |
| ihr | habt eingekauft |
| sie | haben eingekauft |
| du | kauf ein! kaufe ein! |
|---|---|
| ihr | kauft ein! |
| Sie | kaufen Sie ein! |
| ich | hatte eingekauft |
|---|---|
| du | hattest eingekauft |
| er/sie/es | hatte eingekauft |
| wir | hatten eingekauft |
| ihr | hattet eingekauft |
| sie | hatten eingekauft |
| ich | werde einkaufen |
|---|---|
| du | wirst einkaufen |
| er/sie/es | wird einkaufen |
| wir | werden einkaufen |
| ihr | werdet einkaufen |
| sie | werden einkaufen |
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufest ein |
| er/sie/es | kaufe ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kaufet ein |
| sie | kaufen ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | einkaufen |
|---|---|
| com zu | einzukaufen |
| Partizip I | einkaufend |
| Partizip II | eingekauft |
“Einkaufen” (fazer compras) é um verbo separável. O prefixo “ein-” fica no final da oração principal. Em orações subordinadas e no infinitivo com “zu”, o verbo permanece unido.
Ich kaufe schnell für das Abendessen ein.
Eu faço compras rapidamente para o jantar.
Ich gehe nicht gern einkaufen, wenn die Geschäfte so voll sind.
Eu não gosto de fazer compras quando as lojas estão tão cheias.
Hast du daran gedacht, Milch einzukaufen?
Você se lembrou de comprar leite?
“Einkaufen” (fazer compras) costuma ser usado sem objeto direto para descrever a atividade de fazer compras em geral. Uma combinação muito comum é “einkaufen gehen” (ir fazer compras).
Am Samstagvormittag gehen viele Leute einkaufen.
Nas manhãs de sábado, muitas pessoas vão fazer compras.
Esse sentido específico tem uma estrutura gramatical fixa: “sich in etwas (Akkusativ) einkaufen” (comprar uma participação em algo). Aqui, o verbo é sempre reflexivo.
Der Investor wollte sich in den erfolgreichen Fußballverein einkaufen.
O investidor queria comprar uma participação no bem-sucedido clube de futebol.
Esse sentido de “einkaufen” (comprar uma participação) é usado quase exclusivamente em contextos econômicos ou empresariais. Trata-se de se tornar parte de algo por meio de dinheiro.
Sie hat sich in die Anwaltskanzlei eingekauft und ist jetzt Partnerin.
Ela comprou uma participação no escritório de advocacia e agora é sócia.
comprar
“Kaufen” (comprar) geralmente chama a atenção para um objeto específico que é adquirido em troca de dinheiro. “Einkaufen” (fazer compras) se refere mais à atividade como um todo, na qual se compram alimentos ou outras coisas de uso diário. Por isso, “kaufen” é adequado para produtos individuais, enquanto “einkaufen” se refere às compras como atividade.

Mia kauft im Supermarkt für die ganze Woche ein.
Mia faz as compras da semana inteira no supermercado.
Mia kauft im Supermarkt eine Packung Reis.
Mia compra um pacote de arroz no supermercado.