
einkaufen
a face cumpărături
Cumpărarea din magazine a produselor necesare zilnic, în special a alimentelor.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
În fiecare vineri după-amiază merg să fac cumpărături pentru weekend.
a face cumpărături / a cumpăra o participație
einkaufen – kaufte ein – hat eingekauft
Se încarcă starea ta salvată.

a face cumpărături
Cumpărarea din magazine a produselor necesare zilnic, în special a alimentelor.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
În fiecare vineri după-amiază merg să fac cumpărături pentru weekend.

a cumpăra o participație
Cumpărarea, printr-o investiție financiară, a unei participații sau a unei poziții într-o companie, organizație ori într-un proiect.
Um Partner zu werden, musste er sich mit einer hohen Summe in die Kanzlei einkaufen.
Pentru a deveni partener, a trebuit să cumpere o participație în firma de avocatură cu o sumă mare de bani.
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufst ein |
| er/sie/es | kauft ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kauft ein |
| sie | kaufen ein |
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
| ich | habe eingekauft |
|---|---|
| du | hast eingekauft |
| er/sie/es | hat eingekauft |
| wir | haben eingekauft |
| ihr | habt eingekauft |
| sie | haben eingekauft |
| du | kauf ein! kaufe ein! |
|---|---|
| ihr | kauft ein! |
| Sie | kaufen Sie ein! |
| ich | hatte eingekauft |
|---|---|
| du | hattest eingekauft |
| er/sie/es | hatte eingekauft |
| wir | hatten eingekauft |
| ihr | hattet eingekauft |
| sie | hatten eingekauft |
| ich | werde einkaufen |
|---|---|
| du | wirst einkaufen |
| er/sie/es | wird einkaufen |
| wir | werden einkaufen |
| ihr | werdet einkaufen |
| sie | werden einkaufen |
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufest ein |
| er/sie/es | kaufe ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kaufet ein |
| sie | kaufen ein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | einkaufen |
|---|---|
| cu zu | einzukaufen |
| Partizip I | einkaufend |
| Partizip II | eingekauft |
„Einkaufen” este un verb separabil. Prefixul „ein-” (prefix separabil) se află la sfârșitul propoziției principale. În propozițiile subordonate și la infinitivul cu „zu” (particulă a infinitivului), verbul rămâne unit.
Ich kaufe schnell für das Abendessen ein.
Fac repede cumpărături pentru cină.
Ich gehe nicht gern einkaufen, wenn die Geschäfte so voll sind.
Nu-mi place să fac cumpărături când magazinele sunt atât de aglomerate.
Hast du daran gedacht, Milch einzukaufen?
Te-ai gândit să cumperi lapte?
„Einkaufen” se folosește adesea fără un obiect direct pentru a descrie activitatea generală de a face cumpărături. O combinație foarte frecventă este „einkaufen gehen” (a merge la cumpărături).
Am Samstagvormittag gehen viele Leute einkaufen.
Sâmbătă dimineața, mulți oameni merg la cumpărături.
Această semnificație specială are o structură gramaticală fixă: „sich in etwas (Akkusativ) einkaufen” (a cumpăra o participație în ceva). Aici, verbul este întotdeauna reflexiv.
Der Investor wollte sich in den erfolgreichen Fußballverein einkaufen.
Investitorul voia să cumpere o participație în clubul de fotbal de succes.
Această semnificație a verbului „einkaufen” este folosită aproape exclusiv în contexte economice sau comerciale. Este vorba despre a deveni parte din ceva cu ajutorul banilor.
Sie hat sich in die Anwaltskanzlei eingekauft und ist jetzt Partnerin.
Ea a cumpărat o participație în firma de avocatură și acum este parteneră.
a cumpăra
„Kaufen” (a cumpăra) pune de obicei accentul pe un anumit lucru dobândit contra cost. „Einkaufen” (a face cumpărături) se referă mai degrabă la activitatea în ansamblu, prin care faci rost de alimente sau de alte lucruri necesare zilnic. Prin urmare, pentru produse individuale se potrivește „kaufen”, iar pentru cumpărături ca activitate se potrivește „einkaufen”.

Mia kauft im Supermarkt für die ganze Woche ein.
Mia face cumpărăturile de la supermarket pentru toată săptămâna.
Mia kauft im Supermarkt eine Packung Reis.
Mia cumpără un pachet de orez de la supermarket.