
kaufen
satın almak
Para ödeyerek bir şeyi kendi malı hâline getirmek.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Yarın yeni bir bisiklet almaya gideceğim.
satın almak
kaufen – kaufte – hat gekauft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satın almak
Para ödeyerek bir şeyi kendi malı hâline getirmek.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Yarın yeni bir bisiklet almaya gideceğim.

rüşvet vermek
Birini dürüst olmayan veya yasa dışı bir davranışa yöneltmek için ona para ya da başka avantajlar sunmak.
Der Angeklagte versuchte, den Richter zu kaufen.
Sanık hâkime rüşvet vermeye çalıştı.
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufst |
| er/sie/es | kauft |
| wir | kaufen |
| ihr | kauft |
| sie | kaufen |
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
| ich | habe gekauft |
|---|---|
| du | hast gekauft |
| er/sie/es | hat gekauft |
| wir | haben gekauft |
| ihr | habt gekauft |
| sie | haben gekauft |
| du | kauf! kaufe! |
|---|---|
| ihr | kauft! |
| Sie | kaufen Sie! |
| ich | hatte gekauft |
|---|---|
| du | hattest gekauft |
| er/sie/es | hatte gekauft |
| wir | hatten gekauft |
| ihr | hattet gekauft |
| sie | hatten gekauft |
| ich | werde kaufen |
|---|---|
| du | wirst kaufen |
| er/sie/es | wird kaufen |
| wir | werden kaufen |
| ihr | werdet kaufen |
| sie | werden kaufen |
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufest |
| er/sie/es | kaufe |
| wir | kaufen |
| ihr | kaufet |
| sie | kaufen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kaufen |
|---|---|
| zu ile | zu kaufen |
| Partizip I | kaufend |
| Partizip II | gekauft |
“Kaufen” (satın almak) fiili sık sık iki nesneyle kullanılır: Bir şeyin kimin için satın alındığını belirten kişi Dativ hâlinde, satın alınan şey ise Akkusativ hâlinde olur.
Er kauft seiner Freundin einen Ring.
Kız arkadaşına bir yüzük satın alıyor.
“sich (Dativ) etwas kaufen” (kendisi için bir şey satın almak) dönüşlü biçimi çok yaygındır ve bir şeyi kendin için satın almak anlamına gelir. Bu kullanım, kişinin kendisini mutlu etmek veya kendine bir şey almak istediğini sık sık vurgular.
Nach der harten Woche habe ich mir ein gutes Buch gekauft.
Zor geçen haftadan sonra kendime güzel bir kitap aldım.
“kaufen” fiilinin “bestechen” (rüşvet vermek) anlamındaki mecaz kullanımı bağlamdan anlaşılır. Bu durumda nesne bir mal değil, tanık, memur veya hakem gibi yetkili bir kişidir.
Man warf ihm vor, den Schiedsrichter gekauft zu haben.
Onu hakeme rüşvet vermekle suçladılar.
çözmek / gevşetmek / bilet almak
“Kaufen” (satın almak), para karşılığında bir şeyi edinmek için genel olarak kullanılır ve biletler için de geçerlidir. “Lösen” (bilet almak), ulaşım biletleri ve giriş biletleri için aynı temel anlama gelir; ancak bu kelime burada özel ve kalıplaşmış bir kullanımdır. İkisi de uygundur, fakat “lösen” bu tür biletlerle sınırlıdır.

Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea, otomat üzerinden Bonn'a bir bilet satın alıyor.
Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea, otomat üzerinden Bonn'a bir bilet alıyor.