
ehemalig
eski
Birinin veya bir şeyin daha önce belirli bir özelliğe, konuma ya da göreve sahip olduğunu, ancak artık sahip olmadığını belirtir.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
Eski başkan eski okulunu ziyaret etti.
eski
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eski
Birinin veya bir şeyin daha önce belirli bir özelliğe, konuma ya da göreve sahip olduğunu, ancak artık sahip olmadığını belirtir.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
Eski başkan eski okulunu ziyaret etti.
| temel form | ehemalig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ehemalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ehemalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ehemalig kelimesine ekle.
Bu kelime “ehemals” (eskiden) kelimesinden türemiştir. “ehemals” kelimesi “früher” (eskiden) anlamına gelir. “ehe” (önce) ve “Mal” (zaman noktası) kelimeleriyle bağlantılıdır. Daha önce geçerli olan bir durumu anlatır.
Das Gebäude war ehemals eine Schule, heute sind dort Wohnungen.
Bina eskiden okuldu, bugün orada daireler var.
“Ehemalig” neredeyse yalnızca isimden hemen önce, sıfat olarak kullanılır. “Das Gebäude ist ehemalig.” (Bina eskiden ... idi.) denmez; bu kullanım yanlıştır.
Das ist der ehemalige Bahnhof der Stadt.
Bu, şehrin eski tren istasyonu.
Ich habe meine ehemalige Lehrerin getroffen.
Eski öğretmenimle karşılaştım.
Bu sıfat meslekler, unvanlar, ilişkiler veya yerlerin ve binaların geçmişteki işleviyle bağlantılı olarak çok sık kullanılır.
Der ehemalige Profisportler arbeitet jetzt als Trainer.
Eski profesyonel sporcu şimdi antrenör olarak çalışıyor.
Wir trafen uns auf dem ehemaligen Fabrikgelände.
Eski fabrika alanında buluştuk.
eski / yaşlı
“Alt” (önceki), bir kişiyle daha önce kurulmuş bir ilişkiyi anlatabilir; ancak açık bir bağlam yoksa birden fazla anlama gelebilir ve kişinin yaşını da ifade edebilir. “Ehemalig” (eski) ise söz konusu ilişkinin veya görevin artık devam etmediğini kesin olarak anlatır.

Bei der Feier sprach ich lange mit meinem ehemaligen Chef.
Kutlamada önceki patronumla uzun uzun konuştum.
Bei der Feier sprach ich lange mit meinem alten Chef.
Kutlamada eski patronumla uzun uzun konuştum.