
damalig
o zamanki
Geçmişteki belirli bir zamanla ilgili; o zamanda var olan veya geçerli olan.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
O zamanki patronum çok katıydı ama adildi.
o zamanki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

o zamanki
Geçmişteki belirli bir zamanla ilgili; o zamanda var olan veya geçerli olan.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
O zamanki patronum çok katıydı ama adildi.
| temel form | damalig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki damalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki damalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki damalig kelimesine ekle.
“Damalig” doğrudan “damals” (o zamanlar) zarfından türemiştir. Bu zarf “zu jener Zeit” (o dönemde) anlamına gelir. Zarfı biliyorsan “damalig” kelimesinin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
O zamanlar büyükannemle büyükbabamı sık sık ziyaret ederdim. O zamanki okul yolum çok kısaydı.
“damalig” sıfatı neredeyse yalnızca bir ismin önünde, onu nitelemek için kullanılır. İsimden sonra yüklemin bir parçası olarak kullanılması yaygın değildir ve kulağa doğal gelmez.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
O zamanki hükûmet büyük sorunlarla mücadele etmek zorundaydı.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
O zamanki öğretmenimle şehirde tesadüfen karşılaştım.
“damalig” kelimesi her zaman geçmişteki açık bir zaman noktasına dayanır. Bu zaman noktasından konuşmada veya metinde daha önce söz edilmiş olmalıdır. Kelime, belirli ve zaten bilinen bir zamandaki duruma işaret eder.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
1995 yılında üniversitede okurken hayat farklıydı. O zamanki arkadaşlarımla hâlâ görüşüyorum.
o zamanlar
“damals” (o zamanlar) ve “damalig” (o zamanki) geçmişteki aynı belirli zamana gönderme yapar, ancak cümlede farklı görevler üstlenir. “damals” olayın zamanını belirtir, “damalig” ise o zamana ait bir ismi tanımlar. Eylem için “damals”, bir kişi veya şey için “damalig” kullan.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
O zamanki patronum da bu ofiste çalışıyordu.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
O zamanlar hâlâ küçük bir ofiste çalışıyordum.