
elastisch
упругий
О свойстве материала после растяжения или деформации возвращаться к своей первоначальной форме.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
Резинка очень упругая и не рвётся так быстро.
упругий / гибкий
elastisch – elastischer – am elastischsten
Загружаем сохранённый статус.

упругий
О свойстве материала после растяжения или деформации возвращаться к своей первоначальной форме.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
Резинка очень упругая и не рвётся так быстро.

гибкий
В переносном смысле — о способности гибко и приспособляемо реагировать на изменившиеся обстоятельства или требования.
Die Arbeitszeiten in unserem Unternehmen werden sehr elastisch gehandhabt.
В нашей компании к рабочему времени подходят очень гибко.
| исходная форма | elastisch |
|---|---|
| Komparativ | elastischer |
| Superlativ | am elastischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову elastisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову elastisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову elastisch.
Прилагательное «elastisch» (упругий, гибкий) относится к словообразовательному гнезду слова «die Elastizität» (эластичность). Если материал «elastisch» (упругий), он обладает «Elastizität» (эластичностью).
Die Elastizität dieses Materials ist beeindruckend.
Эластичность этого материала впечатляет.
Прямое значение относится к таким материалам, как резина или ткань. Переносное значение описывает абстрактные вещи, например рабочее время, правила или мышление.
Dieser Stoff ist sehr elastisch und bequem.
Эта ткань очень эластичная и удобная.
Wir brauchen eine elastische Lösung, die sich an die Situation anpasst.
Нам нужно гибкое решение, которое можно приспособить к ситуации.
В прямом значении «elastisch» (упругий) часто сочетается с существительными «Material» (материал), «Stoff» (ткань), «Band» (лента, резинка) и «Kunststoff» (пластмасса).
Für Sportkleidung wird oft ein elastisches Material verwendet.
Для спортивной одежды часто используют эластичный материал.
В переносном значении «elastisch» (гибкий) часто употребляется в сочетаниях «etwas elastisch handhaben» (гибко обращаться с чем-либо) и «etwas elastisch gestalten» (сделать что-либо гибким).
Die Pausenzeiten können wir zum Glück recht elastisch handhaben.
К счастью, мы можем довольно гибко устанавливать время перерывов.
гибкий
Гибкий материал можно согнуть, не сломав. Упругий материал тоже деформируется, но затем возвращается в первоначальную форму. Для простой способности сгибаться подходит «flexibel» (гнущийся), а «elastisch» (упругий) употребляется, когда материал возвращается в первоначальную форму.

Das elastische Gummiband nimmt nach dem Dehnen wieder seine ursprüngliche Form an.
После растяжения упругая резинка снова принимает первоначальную форму.
Der flexible Kunststoffstreifen lässt sich biegen, ohne zu brechen.
Гибкую пластиковую полоску можно согнуть, не сломав.