
elastisch
еластичний
Описує властивість матеріалу після розтягнення або деформації повертатися до своєї початкової форми.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
Гумка дуже еластична й не рветься так швидко.
еластичний / гнучкий
elastisch – elastischer – am elastischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

еластичний
Описує властивість матеріалу після розтягнення або деформації повертатися до своєї початкової форми.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
Гумка дуже еластична й не рветься так швидко.

гнучкий
У переносному значенні — здатний гнучко й пристосовно реагувати на змінені обставини або вимоги.
Die Arbeitszeiten in unserem Unternehmen werden sehr elastisch gehandhabt.
У нашій компанії до робочого часу ставляться дуже гнучко.
| базова форма | elastisch |
|---|---|
| Komparativ | elastischer |
| Superlativ | am elastischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова elastisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова elastisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова elastisch.
Прикметник «elastisch» (еластичний або гнучкий) належить до словотвірного гнізда навколо слова «die Elastizität» (еластичність). Якщо матеріал «elastisch» (еластичний), він має «Elastizität» (еластичність).
Die Elastizität dieses Materials ist beeindruckend.
Еластичність цього матеріалу вражає.
Пряме значення стосується таких матеріалів, як гума або тканина. Переносне значення описує абстрактні речі, як-от робочий час, правила або мислення.
Dieser Stoff ist sehr elastisch und bequem.
Ця тканина дуже еластична й зручна.
Wir brauchen eine elastische Lösung, die sich an die Situation anpasst.
Нам потрібне гнучке рішення, яке пристосовується до ситуації.
У прямому значенні «elastisch» (еластичний) часто поєднується з такими іменниками, як «Material» (матеріал), «Stoff» (тканина), «Band» (стрічка або гумка) чи «Kunststoff» (пластмаса).
Für Sportkleidung wird oft ein elastisches Material verwendet.
Для спортивного одягу часто використовують еластичний матеріал.
У переносному значенні «elastisch» (гнучкий) часто вживається у сполученнях «etwas elastisch handhaben» (гнучко поводитися з чимось) або «etwas elastisch gestalten» (зробити щось гнучким).
Die Pausenzeiten können wir zum Glück recht elastisch handhaben.
На щастя, ми можемо досить гнучко розпоряджатися часом перерв.
гнучкий
Гнучкий матеріал можна зігнути, не зламавши. Еластичний матеріал також деформується, але потім повертається до початкової форми. Для самої здатності згинатися доречне «flexibel» (гнучкий), а для повернення до початкової форми — «elastisch» (еластичний).

Das elastische Gummiband nimmt nach dem Dehnen wieder seine ursprüngliche Form an.
Після розтягування еластична гумка знову набуває початкової форми.
Der flexible Kunststoffstreifen lässt sich biegen, ohne zu brechen.
Гнучку смужку пластику можна зігнути, не зламавши.