
elastisch
elástico
Describe la propiedad de un material de volver a su forma original después de estirarse o deformarse.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
La goma elástica es muy elástica y no se rompe tan rápido.
elástico / flexible
elastisch – elastischer – am elastischsten
Cargando el estado guardado.

elástico
Describe la propiedad de un material de volver a su forma original después de estirarse o deformarse.
Das Gummiband ist sehr elastisch und reißt nicht so schnell.
La goma elástica es muy elástica y no se rompe tan rápido.

flexible
En sentido figurado, capacidad de reaccionar de manera flexible y adaptable ante circunstancias o exigencias cambiantes.
Die Arbeitszeiten in unserem Unternehmen werden sehr elastisch gehandhabt.
En nuestra empresa, los horarios de trabajo se gestionan de manera muy flexible.
| forma básica | elastisch |
|---|---|
| Komparativ | elastischer |
| Superlativ | am elastischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a elastisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a elastisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a elastisch.
El adjetivo «elastisch» (elástico o flexible) pertenece a la familia de palabras de «die Elastizität» (elasticidad). Si un material es «elastisch» (elástico), tiene «Elastizität» (elasticidad).
Die Elastizität dieses Materials ist beeindruckend.
La elasticidad de este material es impresionante.
El significado literal se refiere a materiales como la goma o la tela. El significado figurado describe cosas abstractas como los horarios de trabajo, las reglas o la manera de pensar.
Dieser Stoff ist sehr elastisch und bequem.
Esta tela es muy elástica y cómoda.
Wir brauchen eine elastische Lösung, die sich an die Situation anpasst.
Necesitamos una solución flexible que se adapte a la situación.
En su significado literal, «elastisch» (elástico) se combina a menudo con sustantivos como «Material» (material), «Stoff» (tela), «Band» (banda) o «Kunststoff» (plástico).
Für Sportkleidung wird oft ein elastisches Material verwendet.
Para la ropa deportiva se suele utilizar un material elástico.
En el significado figurado, «elastisch» (flexible) se usa a menudo en las combinaciones «etwas elastisch handhaben» (gestionar algo de manera flexible) o «etwas elastisch gestalten» (hacer que algo sea flexible).
Die Pausenzeiten können wir zum Glück recht elastisch handhaben.
Por suerte, podemos gestionar los descansos de manera bastante flexible.
flexible
Un material «flexibel» (flexible) se puede doblar sin romperse. Un material «elastisch» (elástico) también se deforma, pero después vuelve a su forma original. Para la simple capacidad de doblarse encaja «flexibel»; «elastisch» se usa cuando el material vuelve a su forma original.

Das elastische Gummiband nimmt nach dem Dehnen wieder seine ursprüngliche Form an.
La banda elástica vuelve a su forma original después de estirarla.
Der flexible Kunststoffstreifen lässt sich biegen, ohne zu brechen.
La tira de plástico flexible se puede doblar sin romperse.