
der Ellenbogen
dirsek
Üst kolu ön kola bağlayan, kolun ortasındaki eklem.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
Spor yaparken dirseğimi çarptım.
dirsek
der Ellenbogen, die Ellenbogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dirsek
Üst kolu ön kola bağlayan, kolun ortasındaki eklem.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
Spor yaparken dirseğimi çarptım.

dirsek kullanmak
Başkalarını düşünmeden, kendi hedeflerine ulaşmak için acımasız ve bencil davranmak.
In dieser wettbewerbsorientierten Branche muss man manchmal die Ellenbogen einsetzen, um voranzukommen.
Rekabetin yoğun olduğu bu sektörde ilerlemek için bazen dirsek kullanmak gerekir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Akkusativ | den Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Dativ | dem Ellenbogen | den Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens | der Ellenbogen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Elle” (eski bir uzunluk ölçüsü ve ön koldaki bir kemiğin adı) ve “Bogen” (kavis) kelimelerinden oluşur. Yani kolun kıvrımını anlatır.
Das Gelenk am Arm nennt man Ellenbogen.
Koldaki ekleme dirsek denir.
“die Ellenbogen einsetzen” (dirsek kullanmak) veya “die Ellenbogen gebrauchen” (dirsek kullanmak) kalıp ifadedir. Birinin amaçlarına ulaşırken başkalarını düşünmeden ve bencilce davranması anlamına gelir.
Er hat seine Ellenbogen eingesetzt, um die Beförderung zu bekommen.
Terfi almak için dirsek kullandı.
“Ellenbogen” gerçek anlamıyla kullanıldığında sıkça bir hareketi veya yaralanmayı anlatan fiillerle birlikte geçer. Örneğin “sich den Ellenbogen stoßen” (dirseğini çarpmak) veya “sich auf die Ellenbogen stützen” (dirseklerine dayanmak) denir.
Aua, ich habe mir gerade den Ellenbogen am Tisch gestoßen!
Ah, dirseğimi az önce masaya çarptım!
Mecaz anlamı her zaman “die Ellenbogen einsetzen/gebrauchen” (dirsek kullanmak) kalıbından anlayabilirsin. Bunun dışındaki durumlarda, vücuttan söz ediliyorsa gerçek anlamı kastedilir.
Sein linker Ellenbogen schmerzt seit dem Training.
Antrenmandan beri sol dirseği ağrıyor.
Im Politikgeschäft muss man oft die Ellenbogen gebrauchen.
Siyasette çoğu zaman dirsek kullanmak gerekir.