Almanca İSİM B2 Sıra 8178

die Anspielung

gönderme

die Anspielung, die Anspielungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Anspielung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Anspielung vs Hinweis

ipucu / uyarı

“Hinweis” (yönlendirme), bir şeye nesnel biçimde dikkat çeker ve ilgili kişiyi veya şeyi doğrudan belirtebilir. “Anspielung” (gönderme) ise buna dolaylı ve örtülü biçimde işaret eder; bağlantının anlaşılması gerekir. Açık bir yönlendirme için “Hinweis”, açıkça belirtilmeyen bir gönderme için “Anspielung” uygundur.

Hinweis için görsel örnek
Anspielung

Mit der Anspielung auf „das letzte Mal“ erinnerte Lea indirekt an Pauls frühere Absage.

Lea, “son sefer”e yaptığı göndermeyle Paul'un daha önceki ret kararını dolaylı olarak hatırlattı.

Hinweis

Mit dem Hinweis auf Pauls frühere Absage erinnerte Lea direkt an das Problem.

Lea, Paul'un daha önceki ret kararına yaptığı yönlendirmeyle sorunu doğrudan hatırlattı.

Kelime sayfasını aç: Hinweis

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...