
der Ellenbogen
лікоть
Суглоб посередині руки, який з’єднує плече з передпліччям.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
Я вдарився ліктем під час занять спортом.
лікоть
der Ellenbogen, die Ellenbogen
Завантажуємо збережений статус слова.

лікоть
Суглоб посередині руки, який з’єднує плече з передпліччям.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
Я вдарився ліктем під час занять спортом.

пробивати собі дорогу ліктями
Поводитися безжально й егоїстично, щоб досягти власних цілей, не зважаючи на інших.
In dieser wettbewerbsorientierten Branche muss man manchmal die Ellenbogen einsetzen, um voranzukommen.
У цій конкурентній галузі іноді доводиться пробивати собі дорогу ліктями, щоб просуватися вперед.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Akkusativ | den Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Dativ | dem Ellenbogen | den Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens | der Ellenbogen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Elle» (старовинна міра довжини, а також назва кістки передпліччя) і «Bogen» (дуга). Отже, воно описує «Bogen» (вигин) руки.
Das Gelenk am Arm nennt man Ellenbogen.
Суглоб на руці називається ліктем.
Вислів «die Ellenbogen einsetzen» (пробивати собі дорогу ліктями) або «die Ellenbogen gebrauchen» (пробивати собі дорогу ліктями) — сталий вислів. Він означає безжально й егоїстично домагатися своїх цілей.
Er hat seine Ellenbogen eingesetzt, um die Beförderung zu bekommen.
Він пробивав собі дорогу ліктями, щоб отримати підвищення.
У буквальному значенні «Ellenbogen» (лікоть) часто вживають із дієсловами, що описують дію або травму, наприклад «sich den Ellenbogen stoßen» (вдаритися ліктем) або «sich auf die Ellenbogen stützen» (спиратися на лікті).
Aua, ich habe mir gerade den Ellenbogen am Tisch gestoßen!
Ой, я щойно вдарився ліктем об стіл!
Переносне значення завжди можна розпізнати за сталим висловом «die Ellenbogen einsetzen/gebrauchen» (пробивати собі дорогу ліктями). В усіх інших випадках, коли йдеться про частину тіла, мається на увазі буквальне значення.
Sein linker Ellenbogen schmerzt seit dem Training.
Його лівий лікоть болить після тренування.
Im Politikgeschäft muss man oft die Ellenbogen gebrauchen.
У політиці часто доводиться пробивати собі дорогу ліктями.