
der Ellenbogen
cot
Articulația din mijlocul brațului, care leagă brațul de antebraț.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
M-am lovit la cot când făceam sport.
cot
der Ellenbogen, die Ellenbogen
Se încarcă starea ta salvată.

cot
Articulația din mijlocul brațului, care leagă brațul de antebraț.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
M-am lovit la cot când făceam sport.

a-și folosi coatele
A se comporta fără scrupule și egoist pentru a-și atinge propriile obiective, fără a ține cont de ceilalți.
In dieser wettbewerbsorientierten Branche muss man manchmal die Ellenbogen einsetzen, um voranzukommen.
În acest domeniu competitiv, uneori trebuie să-ți folosești coatele ca să avansezi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Akkusativ | den Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Dativ | dem Ellenbogen | den Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens | der Ellenbogen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Elle” (cot), o veche unitate de măsură și, de asemenea, denumirea unui os al antebrațului, și „Bogen” (arc). Așadar, el descrie „Bogen” (arcul), adică îndoirea brațului.
Das Gelenk am Arm nennt man Ellenbogen.
Articulația brațului se numește cot.
Expresia „die Ellenbogen einsetzen” (a-și folosi coatele) sau „die Ellenbogen gebrauchen” (a-și folosi coatele) este o expresie consacrată. Înseamnă că cineva își impune obiectivele fără scrupule și în mod egoist.
Er hat seine Ellenbogen eingesetzt, um die Beförderung zu bekommen.
Și-a folosit coatele ca să obțină promovarea.
În sensul propriu, „Ellenbogen” (cot) este folosit adesea cu verbe care descriu o acțiune sau o accidentare, precum „sich den Ellenbogen stoßen” (a se lovi la cot) sau „sich auf die Ellenbogen stützen” (a se sprijini pe coate).
Aua, ich habe mir gerade den Ellenbogen am Tisch gestoßen!
Au, tocmai m-am lovit la cot de masă!
Sensul figurat poate fi recunoscut întotdeauna după expresia consacrată „die Ellenbogen einsetzen/gebrauchen” (a-și folosi coatele). În toate celelalte cazuri, când este vorba despre corp, este vorba despre sensul propriu.
Sein linker Ellenbogen schmerzt seit dem Training.
Îl doare cotul stâng de la antrenament.
Im Politikgeschäft muss man oft die Ellenbogen gebrauchen.
În politică, trebuie adesea să-ți folosești coatele.