
der Ellenbogen
łokieć
Staw pośrodku ramienia, który łączy ramię z przedramieniem.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
Podczas uprawiania sportu uderzyłem się w łokieć.
łokieć / rozpychać się łokciami
der Ellenbogen, die Ellenbogen
Wczytuję zapisany stan.

łokieć
Staw pośrodku ramienia, który łączy ramię z przedramieniem.
Ich habe mir beim Sport den Ellenbogen gestoßen.
Podczas uprawiania sportu uderzyłem się w łokieć.

rozpychać się łokciami
Zachowywać się bezwzględnie i egoistycznie, aby osiągnąć własne cele, bez liczenia się z innymi.
In dieser wettbewerbsorientierten Branche muss man manchmal die Ellenbogen einsetzen, um voranzukommen.
W tej konkurencyjnej branży czasami trzeba rozpychać się łokciami, żeby robić postępy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Akkusativ | den Ellenbogen | die Ellenbogen |
| Dativ | dem Ellenbogen | den Ellenbogen |
| Genitiv | des Ellenbogens | der Ellenbogen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z części „Elle” (dawna miara długości, a także nazwa kości przedramienia) i „Bogen” (łuk). Opisuje więc „Bogen” (łuk), czyli wygięcie ręki.
Das Gelenk am Arm nennt man Ellenbogen.
Staw w ręce nazywa się łokciem.
Wyrażenia „die Ellenbogen einsetzen” (rozpychać się łokciami) lub „die Ellenbogen gebrauchen” (rozpychać się łokciami) są stałymi wyrażeniami. Oznaczają, że ktoś bezwzględnie i egoistycznie realizuje swoje cele.
Er hat seine Ellenbogen eingesetzt, um die Beförderung zu bekommen.
Rozpychał się łokciami, żeby dostać awans.
W znaczeniu dosłownym słowa „Ellenbogen” (łokieć) często używa się z czasownikami opisującymi czynność lub uraz, takimi jak „sich den Ellenbogen stoßen” (uderzyć się w łokieć) albo „sich auf die Ellenbogen stützen” (opierać się na łokciach).
Aua, ich habe mir gerade den Ellenbogen am Tisch gestoßen!
Au, właśnie uderzyłem się łokciem o stół!
Znaczenie przenośne można zawsze rozpoznać po stałym wyrażeniu „die Ellenbogen einsetzen/gebrauchen” (rozpychać się łokciami). We wszystkich innych przypadkach, gdy chodzi o ciało, chodzi o znaczenie dosłowne.
Sein linker Ellenbogen schmerzt seit dem Training.
Od treningu boli go lewy łokieć.
Im Politikgeschäft muss man oft die Ellenbogen gebrauchen.
W polityce często trzeba rozpychać się łokciami.